logologo
Hiroshima et ailleurs aussi (Jud, graphiste au Japon, depuis 2007)
  • Accueil
  • Blog
  • Graphiste Freelance
  • Photo
  • Hiroshima 2006
    • Hiroshima 2006 / 2
    • Hiroshima 2006 / 3
    • Hiroshima 2006 / 4
    • Hiroshima 2006 / 5
    • Tokyo 2006
    • Hiroshima 2006 / 7
    • Hiroshima 2006 / 8
  • Qui suis-je / me contacter
Previous Post
Next Post
Osuga Hiroshima
Fév 21
in Cuisine japonaise et restaurants, Le Japon rétro, Showa, Les gens d'Hiroshima, Lieux à visiter, Lieux où sortir, manger, boire 4 comments tags: adresses à Hiroshima, deep Hiroshima, Goto Izumi, Hiroshima, Osuga, papys et mamies, rétro, shita-machi, Showa

Osuga 大須賀 un quartier super deep et rétro d’Hiroshima

Cette fois-ci on va revenir sur du Hiroshima très deep, très très deep (oui, c’est le mot que les Japonais utilisent pour décrire ce genre de lieu, en tous cas c’est le mot qu’emploie Izumi Goto, la reine du « Deep Hiroshima » (la « bohemian queen » selon Paul Walsh) qui tient d’aillleurs une chronique dédiée à ce sujet dans GetHiroshima mag).

 

Osuga Hiroshima

Ruelles d’Osuga – Hiroshima

Osuga Hiroshima

 

C’est le Japon tel que je l’adore, celui d’après guerre, celui de l’époque Showa. On a tous nos lubies, certains se passionnent pour le Japon ultra moderne, ses robots et sa pop culture, d’autres pour le Japon historique et traditionnel, l’époque Edo, ses samouraïs et ses geishas, moi je me situe entre les 2, comme Izumi, c’est ce Japon bien crado des années 50-70, ces vieilles personnes pleines d’humour et de gouaille, et ce qu’il en reste maintenant (pour plus longtemps), avec cet étrange mélange de Japon traditionnel et d’inspiration occidentale initiée pendant l’ère Meiji, qui me passionne.

 

Osuga Hiroshima

Osuga Hiroshima

On va donc explorer le quartier d’Osuga situé aux abords de la gare d’Hiroshima, une oasis quasi intacte du Japon d’après guerre. Je comptais depuis longtemps écrire un article sur ce quartier après qu’une connaissance m’en ait parlé et m’ait promis de m’y guider, mais j’ai finalement été réquisitionnée en tant que photographe (malgré mes piètres compétences) pour illustrer l’article d’Izumi. Ce sera donc elle notre guide.

 

Osuga Hiroshima

Osuga Hiroshima

Nous reviendront probablement plus en détail sur Izumi dans un autre article, mais pour vous situer un peu, cette fille très atypique tient un lieu dans le quartier de Tokaichi, un immeuble composé d’une galerie au sous-sol, d’un café / restaurant au rez-de-chaussée (Tokaichi Apartment), d’un bar décoré façon ère Taisho, les années 30 japonaises (Organ-za) au 1er et d’une salle de spectacle accueillant des groupes de musique ou des performances burlesques (Furansu-za). Elle est également musicienne et performeuse (chant et accordéon) et anime des émissions à la radio. Sa garde-robe est incroyable, elle possède sans doute bien plus de perruques que vous de paires de chaussettes.

Elle décrit elle-même le quartier d’Osuga comme un concentré des quartiers de Sangenjaya, Koenji, Kichijoji ou Golden Gai (Shinjuku) à Tokyo (mes quartiers préférés de la capitale) et je confirme. C’est tout petit cependant, ridicule même si on voit ça sur une carte, mais ça vaut le coup.

 

Carte d'Osuga - Hiroshima

Carte d’Osuga – Hiroshima

On a fait l’erreur d’y aller un jeudi soir (le soir où beaucoup d’établissements sont fermés) mais nos emplois du temps respectifs ne nous permettaient pas de faire autrement, c’est pourquoi sur mes photos, les rues vont paraître un peu sombres. Mais même par un soir aussi calme, on pouvait entendre de l’enka (chanson japonaise typique des années 60) retentir des karaokés-bars cachés dans les ruelles. On y croise une faune assez diverse : des salarymans ou des O.L. sur le chemin du retour, des gens sans emploi, des artistes, des artisans, des punks, des vieux édentés, bref une foule intéressante, mix d’underground et d’autochtones.

 

Osuga Hiroshima

Osuga Hiroshima

Osuga Hiroshima

Osuga Hiroshima

 

Ce n’est pas forcément un quartier facile d’accès pour les touristes ; d’après les Japonais eux-même, il faut être présenté par quelqu’un pour passer la porte d’entrée de la plupart de ces minuscules bars et restos. Mais ce soir, nous avons eut de la chance. Nous avons croisé par hasard un ami d’Izumi, qui tient aussi un bar-resto à Yokogawa (l’autre quartier super deep d’Hiroshima dont j’avais parlé ici et ici) et qui a récemment fait l’acquisition d’un bâtiment dans le quartier (les prix sont dérisoires) et ouvert un bar. Si ce Japon-là vous intéresse, je vous conseille de le visiter au plus vite avant qu’il ne disparaisse. A Hiroshima, certains de ces quartiers ont déjà été démolis pour construire du neuf et à Osuga, les immeubles inhabités commencent à être rachetés par de grosses entreprises dans le même but.

 

aison à Osuga, Hiroshima

Maison à Osuga, Hiroshima

Après avoir visité l’immeuble de l’ami d’Izumi, nous sommes allés boire une bière (à 300 yens!) et quelques kushi-age (100 yens la brochette) à ぱどっく Padokku. (Un lieu accueillant où vous pouvez vous rendre sans souci). C’est un tachi-nomi (on boit et mange debout au comptoir) qui fait penser à un PMU de village.

 

Padokku Osuga Hiroshima

Padokku

Goto Izumi à Padokku, Osuga, Hiroshima

Goto Izumi à Padokku

Osuga, Hiroshima

Les gens du quartier

On a ensuite été faire un tour à Tariq, un bar (style stand bar) où vous pouvez boire du vin bio et vous déguiser.  La patronne parle parfaitement anglais, pratique la danse du ventre et est incollable sur tous les secrets du quartier. Elle a choisi le nom Tariq pour sa signification en arabe.

 

Tariq, Osuga, Hiroshima

Tariq

On a poursuivi notre route jusqu’au saké bar 丸 Maru. Lieu très classe et non-fumeur (coin fumeur à l’étage) tenu par un rockab’ plutôt froid. La collection de saké est assez hallucinante et le verre est à 400 yens seulement. Osuga, ce n’est pas seulement un quartier de vieux boui-bouis, on y trouve aussi des lieux très classes et modernes, pour tous les goûts.

 

Maru, sake-bar, Osuga, Hiroshima

Maru, sake-bar

Maru, sake-bar, Osuga, Hiroshima

Maru, sake-bar, Osuga, Hiroshima

 

Nous avons ensuite été rendre visite à un cordonnier. Son atelier est magnifique et il expose aussi les créations de jeunes designers bijoux à l’étage.

 

Cordonnier, Osuga, Hiroshima

Cordonnier à Osuga,

Cordonnier, Osuga, Hiroshima

Cordonnier à Osuga, Hiroshima

Bijoux et créations chez un cordonnier à Osuga, Hiroshima

Bijoux et créations chez un cordonnier à Osuga

Nos pérégrinations nous ensuite menées à 和 スタミナ料理 Kazu – Sutamina ryori (stamina food).
Là, le thermomètre de deepness d’Izumi s’est affolé « haaa, c’est deep, c’est deeeep ici!! »
En effet ce micro izakaya a tous les attributs du super deep : tenu par une mamie de 85 ans en tenue traditionnelle, la déco est composée de nombreux clowns et chats en porcelaine (j’ai jamais compris comment on pouvait se passionner pour les clowns et les chats en porcelaine), de vieilles photos de nu, de poupées en plastique, de calendriers avec des photos de chats, déco traditionnelles japonaises et bouquets d’orchidées.

 

Kazu stamino ryori, Osuga, Hiroshima

Kazu stamina ryori, Osuga, Hiroshima

Kazu, Osuga, Hiroshima

Entrée de Kazu

Kazu, Osuga, Hiroshima

Kazu

décoration clowns en porcelaine, Kazu, Osuga, Hiroshima

Les clowns flippants

décoration clowns en porcelaine, Kazu, Osuga, Hiroshima

Passion clown…

 Kazu, Osuga, Hiroshima

Entre gnomes et tradition

décoration à Kazu, Osuga, Hiroshima

Les mini Madame de Fontenay

Déco chez Kazu, Osuga, Hiroshima

La lampe Marie-Antoinette

Comment autant de bon goût peut-il se réunir dans un si petit lieu ?

 

patronne de Kazu, Osuga, Hiroshima

Voici la patronne

Elle cuisine de l’oden (un plat d’hiver mijoté) et son plat signature est le tamago-oden (œuf oden).

 

Oden à Kazu, Osuga, Hiroshima

Oden

Vous devez d’abord manger le blanc de l’oeuf et SEULEMENT le blanc puis écraser le jaune et lui rendre votre gamelle.

 

Tamago-oden à Kazu

Tamago oden

Soupe oden à Osuga, Hiroshima

Soupe Oden

Ensuite, elle vous sert un plat à base de viande (je préfère ne pas trop savoir quelles parties – à une époque ils vendaient de la cervelle de bœuf et autres choses illégales dans ce resto), et ensuite, avec ce qu’il reste , on vous sert une soupe.

 

Soupe au tamago-oden

Soupe au tamago-oden

Tamago oden soupe Izumi

Izumi kiffe sa soupe

Ca coûte rien du tout : à 4 avec nourriture et bières on s’en est sorti à à 2500 yens en tout (à peine plus de 20 euros).

 

Pour terminer notre visite du quartier, nous sommes allés dans une boutique curiosités / fringues vintages / librairie underground et mangas.

 

Magasin de vêtements vintages, livres et mangas, Hiroshima

Magasin de vêtements vintages, livres et mangas

Izumi dans la fripperie d'Osuga

Izumi dans la fripperie d’Osuga

Izumi dans l'espace livres, Osuga, Hiroshima

Izumi dans l’espace livres

Osuga, HiroshimaOsuga, Hiroshima

Osuga, Hiroshima

Frippe i, Osuga, Hiroshima

Comme Izumi, j’espère que ce genre de quartiers ne disparaitront pas. Elle les qualifie de patrimoine mondial du Japon de l’ère Showa.

 

Restaurant de cuisine d'Okinawa, Osuga, Hiroshima

Restaurant de cuisine d’Okinawa

Comme dans les films, avec les chats qui miaulent

Comme dans les films, avec les chats qui miaulent

Goto Izumi, Osuga, Hiroshima

 


Les adresses :

Padokku (kushi-age) : 12-9 Osuga-cho, Minami-ku, Hiroshima

Tariq (karaoke) : 12-9 Osuga-cho, Minami-ku, Hiroshima

Saké bar Maru : 12-2 Osuga-cho, Minami-ku, Hiroshima

Kazu : 12-10 Osuga-cho, Minami-ku, Hiroshima

Share this:
14140
2
About the Author: Judith Cotelle
Voir sur la page "Qui suis-je"

  • Hiroshima, entre underground arty et chic nocturne
    Une balade dans le Hiroshima underground arty et le Hiroshima chic, à travers Read more
    in Le Japon rétro, Showa, Les gens d'Hiroshima, Lieux où sortir, manger, boire, Musique, Sociologie de café du commerce, Soirées, bars, clubs, Vie de gaijin au Japon 5 comments
    4
  • Barbecue et cuisine coréenne sur l’île Kanawajima
    Barbecue et cuisine coréenne dans le jardin d'une petite île au Japon, spot à Read more
    in Cuisine japonaise et restaurants, Les gens d'Hiroshima, Lieux à visiter, Lieux où sortir, manger, boire, Musique, Vie au Japon 2 comments
    3
  • Miyajima pendant le kōyō, et le temple Daisho-in
    Bons plans pour visiter Miyajima : le temple Daisho-in. Read more
    in Cuisine japonaise et restaurants, Lieux à visiter 2 comments
    1

4 Comments:

  1. Senbei la nouille molle
    février 22, 2015
    Reply

    Ma chérie, tu penseras à changer ぽっどく en ぱっどく, hein ?
    Je doute que ça coûte la peau du cul, malgré la référence turfiste (Paddock…tsé, le cheval sur l’enseigne du rade, etc).
    Sinon, c’était sympa.

    Senbei, pointilleux.

    • Judith Cotelle
      février 23, 2015
      Reply

      Tu vas devenir le proofreader officiel de ce site, et je te dois un verre, j’ai réussi à appeler l’imprimeur in extremis pour corriger la faute sur le mag avant qu’il ne soit imprimé !
      Je sais pas pourquoi, on a tous eut un souci avec le nom de ce lieu : Izumi dans son article en japonais l’avais écrit ぱどっくす Paul l’avait retranscrit Poddokusu dans la traduction en anglais, j’ai bloqué sur leur す/su en trop et finalement j’ai appelé ça ぽどっく Poddoku dans mon article…

  2. Voyage Way
    mai 06, 2015
    Reply

    Ce quartier d’Hiroshima a l’air bien sympa. Un véritable cliché des petites ruelles japonaises que l’on peut retrouver dans de nombreuses villes du Japon en les cherchant bien !
    Je compte passer 2 jours à Hiroshima lors de mon prochain voyage au Japon qui approche: c’est pour juin!
    Je note et j’irai surement faire une balade dans ce quartier 😉
    Merci!


Leave a Comment! Annuler la réponse

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Catégories
  • Architecture & Urbanisme (3)
  • Cuisine japonaise et restaurants (23)
  • Culture & coutumes (26)
  • Graphic design (13)
  • Hiroshima (6)
  • Hiroshima la ville (1)
  • Interview (9)
  • langue japonaise (2)
  • Le Japon rétro, Showa (10)
  • Les gens d'Hiroshima (28)
  • Lieux à visiter (34)
  • Lieux où sortir, manger, boire (29)
  • Matsuri (8)
  • Musique (16)
  • Randonnée au Japon (5)
  • Recettes de cuisine japonaise (1)
  • Sociologie de café du commerce (13)
  • Soirées, bars, clubs (18)
  • Travailler au Japon (13)
  • Vie au Japon (26)
  • Vie de gaijin au Japon (15)
  • Voyages au Japon (17)
  • Voyages en Asie (1)
Articles récents
  • Randonnée au Japon : Le lac Mashū
  • Le marché aux poissons nocturne d’Hiroshima
  • En direct sur Adobe France !
  • Graphiste freelance au Japon pour la 3e année
  • Un café et des cabanes dans la forêt
Commentaires récents
  • Judith Cotelle dans Randonnée au Japon : Le lac Mashū
  • chirurgie esthetique dans Randonnée au Japon : Le lac Mashū
  • Judith Cotelle dans Slow tourism à Onomichi
  • Fanny Velardo dans Slow tourism à Onomichi
  • Judith Cotelle dans Randonnée au Japon : Le Mont Daisen
# Utile
  • GetHiroshima Infos pratiques, évènements, expo, adresses à Hiroshima.
  • Hiroshima Safari Pour visiter Hiroshima de manière originale
  • Jipangu | Blogs et Vlogs Japon Découvrez les articles et les vidéos sur le Japon à travers une carte.
  • Ma carte personnelle sur Jipangu.fr Les destinations dont j’ai parlé dans mon blog sur une carte interactive
## Mes liens persos
  • Carte de mes lieux présents sur la carte Jipangu Mes articles de blog apparaissant sur la carte Jipangu
  • Hiroshimarseille Mon tout premier blog sur le Japon, pour mes vacancs en Août 2006
  • Judi DESIGN Blog Mon blog consacré au graphisme
  • Ma boutique sur Society6 Photos encadrées, iPhone cases, etc avec des photos du Japon
  • Mon ancien blog (2007-2011)
  • Mon portfolio sur Behance Mes travaux en tant que graphiste
  • Mon SoundCloud Mes mixs
  • Nininbaori Hiroshima Le studio de design graphique dans lequel je travaillais
Artistes d'Hiroshima
  • IC4 Design Collectif d’illustrateurs et graphistes d’Hiroshima internationalement reconnus
  • Ruminz Illustratrice à Hiroshima
  • SUIKO Graffeur d’Hiroshima internationalement reconnu
Blogs de japonais
  • Kaiko's AG Le Blog d’Eiji d’Hiroshima, fan de surf et d’Hawaï
  • SLEEPYEYE THE DIRTY GENTLEMAN'S CLUB Le blog de Susu de Sleepyeye
Blogs que j'aime bien
  • Anaïs & Pedro Le blog d’Anaïs et Pedro de Marseille
  • Drink Cold Drink Cold, le blog de l’ami Clarence Boddicker, avec d’excellentes vidéos sur le Japon du marseillais John Carrière
  • La table de Diogène est ronde Blog sur la cuisine coréenne et asiatique écrit par une coréenne vivant en France / réflexions intéressantes et originales sur la nourriture, philosophie de la cuisine, talent d’écriture et humour.
  • Le Manger Le blog d’éthno-gastronomie de Camille (principalement sur la cuisine asiatique)
  • Summer Tomato Foodisme et cuisine saine, intelligent et sans dogmatisme, basé sur des études scientifiques de valeur.
Blogs sur le Japon
  • Achi Kochi Blog d’un résident de Tokyo : expériences et opinions
  • Derrière la colline Excellent blog découvert récemment, très bien écrit, analyses fines
  • Horizons du Japon Osaka ! mais aussi ailleurs, bien documenté, bien écrit et de belles photos.
  • Ichiban Japan Plein de vidéos cools sur le Japon !
  • Iwakuni Foodie Blog [en] sur le région de Yamaguchi et Hiroshima avec de jolies photos
  • Japan Kudasai Récits de voyages, des articles intéressants sur le saké
  • Joranne Bagoule Blog BD sur le Japon, jolis dessins, très drôle
  • Jordy Meow Photographe et spécialiste des haikyo
  • Katzina Analyse de dramas principalement
  • Le Coq et le Cerisier Région d’Osaka. De belles photos et un style d’écriture sympa.
  • Le Japon de Paméla Une nana super cool à Hakodate (Hokkaido)
  • moshi-moshi Récits de voyage, bien fourni en photos
  • Nihonkara Pas mal de sujets de société
  • Nippon 100 Visite des 100 lieux de l’ère Heisei
  • Ogijima Mer intérieure du Japon, Takamatsu, Kagawa et Shikoku, par David Billa
  • Passeport pour le Japon Excellent blog de voyage sur le Japon
  • Quotidien d'une expatriée au Japon Eva de Kobe
  • Rill in Japan Nagoya. Humour et belle plume, tout ce que j’adore !
  • Tabi2 Critiques de cinéma, animé, litterature et d’émissions de télé japonais
  • Tanukitsuneko Magnifiques photos
  • Une fourmi à Tokyo Malgré le titre ça semble se passer à Kyoto. Des sujets originaux et des entretiens avec des Japonais.
  • Your Hero Dies Today Le blog de Senbei (plein de sujets différents donc difficile d’en faire un résumé mais c’est très bien, lisez !)
Archives
  • janvier 2023
  • janvier 2022
  • novembre 2021
  • août 2021
  • mai 2021
  • mars 2021
  • décembre 2020
  • novembre 2020
  • octobre 2020
  • mai 2020
  • avril 2020
  • mars 2020
  • février 2020
  • décembre 2019
  • novembre 2019
  • septembre 2019
  • juin 2019
  • décembre 2018
  • novembre 2018
  • septembre 2018
  • juillet 2018
  • février 2018
  • janvier 2018
  • novembre 2017
  • octobre 2017
  • août 2017
  • juin 2017
  • mai 2017
  • mars 2017
  • février 2017
  • décembre 2016
  • novembre 2016
  • octobre 2016
  • septembre 2016
  • août 2016
  • juillet 2016
  • juin 2016
  • avril 2016
  • mars 2016
  • février 2016
  • janvier 2016
  • décembre 2015
  • novembre 2015
  • octobre 2015
  • septembre 2015
  • août 2015
  • juin 2015
  • avril 2015
  • mars 2015
  • février 2015
  • janvier 2015
  • décembre 2014
  • novembre 2014
Tags
adresses à Hiroshima Anaïs et Pedro automne au Japon Barbecue au Japon bateau Camping au Japon cuisine japonaise cuisine kaiseki deep Hiroshima Etajima freelance graphisme graphiste graphiste au Japon Hamada hiking Hiroshima Izakaya karaoke le Japon rural les 4 saisons d'Hiroshima matsuri Okinawa onsen papys et mamies photographie Plage au Japon préfecture d'Hiroshima Préfecture de Tottori randonnée reggae au Japon rétro saké sanctuaire shinto Secte Shingon Setonaikai Showa SleepyEye slow tourism Temples et sanctuaires visa permanent Visiter Hiroshima Yatai Yokogawa été au Japon
Flux Jud à Hiroshima
  • Randonnée au Japon : Le lac Mashū
  • Le marché aux poissons nocturne d’Hiroshima
  • En direct sur Adobe France !
  • Graphiste freelance au Japon pour la 3e année
  • Un café et des cabanes dans la forêt
  • Slow Tourism à Tomo-no-Ura
  • Slow tourism à Onomichi
  • Randonnée au Japon : Le Mont Daisen
  • Randonnée au Japon : Le Mont Misen
  • Randonnée au Japon : Le Mont Shirakiyama
Copyright © 2014-2023 Jud à Hiroshima. All Rights Reserved. Merci de me contacter et mettre un lien vers mon site si vous utilisez une photo. Si vous souhaitez me suivre sur Instagram, envoyez-moi d'abord un message ici parce que je suis en mode privé.
Gérer le consentement aux cookies
Pour offrir les meilleures expériences, nous utilisons des technologies telles que les cookies pour stocker et/ou accéder aux informations des appareils. Le fait de consentir à ces technologies nous permettra de traiter des données telles que le comportement de navigation ou les ID uniques sur ce site. Le fait de ne pas consentir ou de retirer son consentement peut avoir un effet négatif sur certaines caractéristiques et fonctions.
Fonctionnel Toujours activé
Le stockage ou l’accès technique est strictement nécessaire dans la finalité d’intérêt légitime de permettre l’utilisation d’un service spécifique explicitement demandé par l’abonné ou l’utilisateur, ou dans le seul but d’effectuer la transmission d’une communication sur un réseau de communications électroniques.
Préférences
Le stockage ou l’accès technique est nécessaire dans la finalité d’intérêt légitime de stocker des préférences qui ne sont pas demandées par l’abonné ou l’utilisateur.
Statistiques
Le stockage ou l’accès technique qui est utilisé exclusivement à des fins statistiques. Le stockage ou l’accès technique qui est utilisé exclusivement dans des finalités statistiques anonymes. En l’absence d’une assignation à comparaître, d’une conformité volontaire de la part de votre fournisseur d’accès à internet ou d’enregistrements supplémentaires provenant d’une tierce partie, les informations stockées ou extraites à cette seule fin ne peuvent généralement pas être utilisées pour vous identifier.
Marketing
Le stockage ou l’accès technique est nécessaire pour créer des profils d’utilisateurs afin d’envoyer des publicités, ou pour suivre l’utilisateur sur un site web ou sur plusieurs sites web ayant des finalités marketing similaires.
Gérer les options Gérer les services Gérer les fournisseurs En savoir plus sur ces finalités
Voir les préférences
{title} {title} {title}