logologo
Hiroshima et ailleurs aussi (Jud, graphiste au Japon, depuis 2007)
  • Accueil
  • Blog
  • Graphiste Freelance
  • Photo
  • Hiroshima 2006
    • Hiroshima 2006 / 2
    • Hiroshima 2006 / 3
    • Hiroshima 2006 / 4
    • Hiroshima 2006 / 5
    • Tokyo 2006
    • Hiroshima 2006 / 7
    • Hiroshima 2006 / 8
  • Qui suis-je / me contacter
Previous Post
Next Post
Jan 29
in Culture & coutumes, Hiroshima, Les gens d'Hiroshima 4 comments tags: Hiroshima, marché, marché aux poissons

Le marché aux poissons nocturne d’Hiroshima

Une nuit au marché aux poissons d’Hiroshima

Nuit photographique, le contexte

Haaa… Ces photos datent un peu. Je les ai prises en juillet 2020 ! Mais comme j’en ai pris des centaines, je n’ai jamais eu le courage de les trier pour un article.

C’est une agence de com’ d’Hiroshima (Seeds) avec laquelle je travaille depuis 3 ans qui m’a envoyée sur ce marché aux poissons. Ils voulaient que j’accompagne leur photographe pro attitré : Bond, sur ce lieu.

Honnêtement, je ne me sens pas super légitime en tant que photographe. Non seulement je suis complètement autodidacte, mais en plus ça ne fait pas si longtemps que je m’y suis mise. Mais le patron de cette agence dit aimer l’ambiance qui se dégage de mes photos. Ma foi…

Ceci dit, lorsque ça me permet de découvrir des lieux habituellement inaccessibles comme ce marché aux poissons réservé aux professionnels, je ne dis pas non ! Oui, on a eu notre petit brassard et notre badge « all access » comme dans les festivals !

 

poissonnier au marché aux poissons d'Hiroshima

 

All access, mais pas de tout repos

Oui, ce soir très pluvieux j’ai dû prendre un train pour rejoindre mes collègues à 23h. Et on est resté debout avec tout notre matos jusqu’à plus de 7h du matin, les pieds dans l’eau !

Mais c’est peut-être un peu ce que vivent tous les gens qui travaillent sur ce marché nocturne ?

 

L’ambiance, les initiés

C’est ce qui m’a le plus marquée. Cette ambiance particulière. Ces gens, ces personnages qui travaillent la nuit, qui se connaissent tous.

Honnêtement, avec mes deux collègues, on sentait qu’on gênait. Tout le monde est pressé, tout le monde connaît les codes, tout le monde est habitué et navigue dans les allées de ces immenses hangars.

On ne fait pas partie du même monde. Ils ont leurs propres expressions, leur propre langage, leur propre culture. Nous, on se pousse maladroitement pour les laisser passer, sans bien comprendre ce qui se passe. Eux ont leur propre gymnastique, leur propre mécanique, super huilée. Nous on gêne. Mais la plupart sont sympathiques, alors ils nous acceptent *.

Eux vivent la nuit, nous on vit habituellement le jour.

(* J’imagine que certains d’entre vous vont se demander comment moi en tant qu’étrangère j’ai pu vivre ça. Je n’ai souvenir d’aucune remarque. Peut-être une question au coin fumeur dehors. En fait mes collègues japonais et moi, on était tellement extérieurs à ce monde, que le fait que je sois étrangère passait quasiment inaperçu. C’était anecdotique.)

 

vieille dame japonaise au marché aux poissons d'Hiroshima

Japonaise souriante au marché aux poissons d'Hiroshima

De la douceur et des sourires au marché aux poissons d’Hiroshima

la logistique au marché aux poissons d'Hiroshima

le marché aux poissons des professionels à Hiroshima

marché de gros de poisson au Japon

poissonnier au marché de gros, Hiroshima

vieil homme japonais au marché

marché de nuit à Hiroshima

poissonnier japonais au marché des grossistes

poissonnier japonais découpant une anguille

la découpe de l’anguille

marché de poissons d'Hiroshima

papy japonais au marché nocturne d'Hiroshima

Lui, j’adore sa pose !

grossite japonais en poisson

commerçant au marché aux poissons à Hiroshima

poissonier à Hiroshima

poissonier japonais fumant une cigarette

Le poissonier tranquille avec sa clop au bec

 

Les enchères vers 4h du matin

Les enchères, c’est un peu le clou du spectacle. La nuit est longue ! De 23h à 4h du matin, après avoir fait le tour des entrepôts, des boutiques de vente en gros et des lieux où ils réceptionnent le poisson fraîchement pêché, on fini par s’ennuyer un peu. Et puis, il y a des personnes dont on nous interdit de prendre les photos. Je n’en dirai pas plus, mais je vous laisse imaginer les connexions possibles avec certains milieux.

On était donc tout excité quand ça a commencé !

Et à nouveau, mes collègues japonais et moi nous sommes retrouvés au même niveau. Étrangers face au spectacle auquel nous assistions.

Seuls les initiés comprennent ce qui se passe pendant ces enchères. Celui qui les mène semble chanter des incantations. Chaque participant fait des gestes, des mimiques, emploie des mots que nous ne comprenons pas. Et tout se passe très vite.

 

enchères du marché aux poissons d'Hiroshima

enchères du marché aux poissons d'Hiroshima

enchères du marché aux poissons d'Hiroshima

pays japonais avec des casquettes rouges

enchères du marché aux poissons d'Hiroshima

poissonnier japonais aux enchères du poisson

enchères du marché aux poissons d'Hiroshima

enchères du marché aux poissons d'Hiroshima

Le セリ人, celui qui dirige les enchères au Japon

Le セリ人, celui qui dirige les enchères

enchères au poisson Japon

enchères au marché aux poissons Japon

enchères au marché aux poissons Hiroshima

enchères au marché aux poissons Japon

 

C’est un peu après ces enchères que les restaurateurs de la ville peuvent venir s’approvisionner en poisson et fruits de mer pour leur restaurant. Ceux qui arrivent le plus tôt repartent avec les meilleures pièces. Et ils peuvent choisir et négocier. Des cartons sont préparés pour les supermarchés, et ce ne sont pas forcément les plus beaux poissons d’après ce que j’ai compris.

 

L’arrivage de petites sardines

Ça, c’était le 2e grand évènement auquel on devait assister. L’arrivage des petites sardines. Un spécialité de la mer intérieure de Seto (ou Setonaikai).

On était mort de fatigue, on avait le dos flingué, mais avec le jour qui se lève et l’ambiance particulière, ça valait vraiment le coup.

 

port d'Hiroshima et palettes

port insustriel d'Hiroshima et héron

photographe Japonais au bord de la mer

Bond, le photographe officiel

pêche à la sardine à Hiroshima

pêcheurs japonais

pêche à la sardine à Hiroshima

pêcheur japonais jovial et taquin

pêche à la sardine à Hiroshima Japon

arrivage de sardines au port d'Hiroshima

arrivage de sardines au port d'Hiroshima

arrivage de sardines au port d'Hiroshima

 

Côté marché et restauration avant de rentrer

Un peu avant la fin, je suis allée faire un tour du côté des restaurants. A plusieurs centaines de mètres. Le lieu est immense. Il y a même des conbini sur place.

On a pu mangé des sashimi de poulpe fraîchement pêché, et avant 8h on a fini dans un petit boui-boui avec des soba et une bière.

J’ai repris le train direction le centre-ville avec un pantalon tout mouillé, un dos cassé pour aller me coucher alors qu’autour de moi tout le monde se rendait au travail.

 

restaurant au marché de gros d'Hiroshima

marché des professionnels à Hiroshima

poissonnier coupant des sashimis de poulpe

Découpage des sashimis de poulpe

Share this:
2782
6
About the Author: Judith Cotelle
Voir sur la page "Qui suis-je"

  • Etre graphiste au Japon
    Comme beaucoup d'entre vous aspirent à devenir graphiste au Japon et ne savent Read more
    in Graphic design, Travailler au Japon, Vie au Japon, Vie de gaijin au Japon 21 comments
    25
  • Hiroshima à travers mon regard, en photo
    L'idée est de vous montrer Hiroshima à travers mon regard. Sans commentaires. Read more
    in Architecture & Urbanisme, Le Japon rétro, Showa 5 comments
    2
  • Sandankyo aux couleurs de l’automne japonais
    Randonnée dans les splendides gorges émeraude bordées de forêts d’érables de Read more
    in Lieux à visiter 7 comments
    1

4 Comments:

  1. tetoy
    janvier 31, 2022
    Reply

    Ahah je vois Popeye sur la photo du monsieur dont tu adores la pose.

    • Judith Cotelle
      janvier 31, 2022
      Reply

      haha ! Oui c’est vrai !

  2. Briner Véronique
    mars 03, 2022
    Reply

    Magnifique reportage. C’est un reportage photographique, pourtant on le ressent comme un film. Progressivement le jour pointe , avec le moment magique des palettes multicolores vides et l’arrivée des sardines argentées qui frétillent. Puis, de plus en plus lourdement, on ressent la fatigue qui s’abat sur vous. En quelques secondes vous m’avez fait vivre une véritable expérience ! merci. Véronique Briner

    • Judith Cotelle
      mars 03, 2022
      Reply

      Merci beaucoup pour votre commentaire !
      C’est en effet la manière dont je voulais présenter le lieu, de manière plus narrative que purement informative, et en laissant les images parler.


Leave a Comment! Annuler la réponse

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Catégories
  • Architecture & Urbanisme (3)
  • Cuisine japonaise et restaurants (23)
  • Culture & coutumes (26)
  • Graphic design (13)
  • Hiroshima (6)
  • Hiroshima la ville (1)
  • Interview (9)
  • langue japonaise (2)
  • Le Japon rétro, Showa (10)
  • Les gens d'Hiroshima (28)
  • Lieux à visiter (34)
  • Lieux où sortir, manger, boire (29)
  • Matsuri (8)
  • Musique (16)
  • Randonnée au Japon (5)
  • Recettes de cuisine japonaise (1)
  • Sociologie de café du commerce (13)
  • Soirées, bars, clubs (18)
  • Travailler au Japon (13)
  • Vie au Japon (26)
  • Vie de gaijin au Japon (15)
  • Voyages au Japon (17)
  • Voyages en Asie (1)
Articles récents
  • Randonnée au Japon : Le lac Mashū
  • Le marché aux poissons nocturne d’Hiroshima
  • En direct sur Adobe France !
  • Graphiste freelance au Japon pour la 3e année
  • Un café et des cabanes dans la forêt
Commentaires récents
  • Explorez la beauté mystérieuse de la carpe koï, un poisson japonais qui charme ! dans Un week-end ryokan dans le Yamaguchi
  • Judith Cotelle dans Randonnée au Japon : Le lac Mashū
  • chirurgie esthetique dans Randonnée au Japon : Le lac Mashū
  • Judith Cotelle dans Slow tourism à Onomichi
  • Fanny Velardo dans Slow tourism à Onomichi
# Utile
  • GetHiroshima Infos pratiques, évènements, expo, adresses à Hiroshima.
  • Hiroshima Safari Pour visiter Hiroshima de manière originale
  • Jipangu | Blogs et Vlogs Japon Découvrez les articles et les vidéos sur le Japon à travers une carte.
  • Ma carte personnelle sur Jipangu.fr Les destinations dont j’ai parlé dans mon blog sur une carte interactive
## Mes liens persos
  • Carte de mes lieux présents sur la carte Jipangu Mes articles de blog apparaissant sur la carte Jipangu
  • Hiroshimarseille Mon tout premier blog sur le Japon, pour mes vacancs en Août 2006
  • Judi DESIGN Blog Mon blog consacré au graphisme
  • Ma boutique sur Society6 Photos encadrées, iPhone cases, etc avec des photos du Japon
  • Mon ancien blog (2007-2011)
  • Mon portfolio sur Behance Mes travaux en tant que graphiste
  • Mon SoundCloud Mes mixs
  • Nininbaori Hiroshima Le studio de design graphique dans lequel je travaillais
Artistes d'Hiroshima
  • IC4 Design Collectif d’illustrateurs et graphistes d’Hiroshima internationalement reconnus
  • Ruminz Illustratrice à Hiroshima
  • SUIKO Graffeur d’Hiroshima internationalement reconnu
Blogs de japonais
  • Kaiko's AG Le Blog d’Eiji d’Hiroshima, fan de surf et d’Hawaï
  • SLEEPYEYE THE DIRTY GENTLEMAN'S CLUB Le blog de Susu de Sleepyeye
Blogs que j'aime bien
  • Anaïs & Pedro Le blog d’Anaïs et Pedro de Marseille
  • Drink Cold Drink Cold, le blog de l’ami Clarence Boddicker, avec d’excellentes vidéos sur le Japon du marseillais John Carrière
  • La table de Diogène est ronde Blog sur la cuisine coréenne et asiatique écrit par une coréenne vivant en France / réflexions intéressantes et originales sur la nourriture, philosophie de la cuisine, talent d’écriture et humour.
  • Le Manger Le blog d’éthno-gastronomie de Camille (principalement sur la cuisine asiatique)
  • Summer Tomato Foodisme et cuisine saine, intelligent et sans dogmatisme, basé sur des études scientifiques de valeur.
Blogs sur le Japon
  • Achi Kochi Blog d’un résident de Tokyo : expériences et opinions
  • Derrière la colline Excellent blog découvert récemment, très bien écrit, analyses fines
  • Horizons du Japon Osaka ! mais aussi ailleurs, bien documenté, bien écrit et de belles photos.
  • Ichiban Japan Plein de vidéos cools sur le Japon !
  • Iwakuni Foodie Blog [en] sur le région de Yamaguchi et Hiroshima avec de jolies photos
  • Japan Kudasai Récits de voyages, des articles intéressants sur le saké
  • Joranne Bagoule Blog BD sur le Japon, jolis dessins, très drôle
  • Jordy Meow Photographe et spécialiste des haikyo
  • Katzina Analyse de dramas principalement
  • Le Coq et le Cerisier Région d’Osaka. De belles photos et un style d’écriture sympa.
  • Le Japon de Paméla Une nana super cool à Hakodate (Hokkaido)
  • moshi-moshi Récits de voyage, bien fourni en photos
  • Nihonkara Pas mal de sujets de société
  • Nippon 100 Visite des 100 lieux de l’ère Heisei
  • Ogijima Mer intérieure du Japon, Takamatsu, Kagawa et Shikoku, par David Billa
  • Passeport pour le Japon Excellent blog de voyage sur le Japon
  • Quotidien d'une expatriée au Japon Eva de Kobe
  • Rill in Japan Nagoya. Humour et belle plume, tout ce que j’adore !
  • Tabi2 Critiques de cinéma, animé, litterature et d’émissions de télé japonais
  • Tanukitsuneko Magnifiques photos
  • Une fourmi à Tokyo Malgré le titre ça semble se passer à Kyoto. Des sujets originaux et des entretiens avec des Japonais.
  • Your Hero Dies Today Le blog de Senbei (plein de sujets différents donc difficile d’en faire un résumé mais c’est très bien, lisez !)
Archives
  • janvier 2023
  • janvier 2022
  • novembre 2021
  • août 2021
  • mai 2021
  • mars 2021
  • décembre 2020
  • novembre 2020
  • octobre 2020
  • mai 2020
  • avril 2020
  • mars 2020
  • février 2020
  • décembre 2019
  • novembre 2019
  • septembre 2019
  • juin 2019
  • décembre 2018
  • novembre 2018
  • septembre 2018
  • juillet 2018
  • février 2018
  • janvier 2018
  • novembre 2017
  • octobre 2017
  • août 2017
  • juin 2017
  • mai 2017
  • mars 2017
  • février 2017
  • décembre 2016
  • novembre 2016
  • octobre 2016
  • septembre 2016
  • août 2016
  • juillet 2016
  • juin 2016
  • avril 2016
  • mars 2016
  • février 2016
  • janvier 2016
  • décembre 2015
  • novembre 2015
  • octobre 2015
  • septembre 2015
  • août 2015
  • juin 2015
  • avril 2015
  • mars 2015
  • février 2015
  • janvier 2015
  • décembre 2014
  • novembre 2014
Tags
adresses à Hiroshima Anaïs et Pedro automne au Japon Barbecue au Japon bateau Camping au Japon cuisine japonaise cuisine kaiseki deep Hiroshima Etajima freelance graphisme graphiste graphiste au Japon Hamada hiking Hiroshima Izakaya karaoke le Japon rural les 4 saisons d'Hiroshima matsuri Okinawa onsen papys et mamies photographie Plage au Japon préfecture d'Hiroshima Préfecture de Tottori randonnée reggae au Japon rétro saké sanctuaire shinto Secte Shingon Setonaikai Showa SleepyEye slow tourism Temples et sanctuaires visa permanent Visiter Hiroshima Yatai Yokogawa été au Japon
Flux Jud à Hiroshima
  • Randonnée au Japon : Le lac Mashū
  • Le marché aux poissons nocturne d’Hiroshima
  • En direct sur Adobe France !
  • Graphiste freelance au Japon pour la 3e année
  • Un café et des cabanes dans la forêt
  • Slow Tourism à Tomo-no-Ura
  • Slow tourism à Onomichi
  • Randonnée au Japon : Le Mont Daisen
  • Randonnée au Japon : Le Mont Misen
  • Randonnée au Japon : Le Mont Shirakiyama
Copyright © 2014-2023 Jud à Hiroshima. All Rights Reserved. Merci de me contacter et mettre un lien vers mon site si vous utilisez une photo. Si vous souhaitez me suivre sur Instagram, envoyez-moi d'abord un message ici parce que je suis en mode privé.
Gérer le consentement aux cookies
Pour offrir les meilleures expériences, nous utilisons des technologies telles que les cookies pour stocker et/ou accéder aux informations des appareils. Le fait de consentir à ces technologies nous permettra de traiter des données telles que le comportement de navigation ou les ID uniques sur ce site. Le fait de ne pas consentir ou de retirer son consentement peut avoir un effet négatif sur certaines caractéristiques et fonctions.
Fonctionnel Toujours activé
Le stockage ou l’accès technique est strictement nécessaire dans la finalité d’intérêt légitime de permettre l’utilisation d’un service spécifique explicitement demandé par l’abonné ou l’utilisateur, ou dans le seul but d’effectuer la transmission d’une communication sur un réseau de communications électroniques.
Préférences
Le stockage ou l’accès technique est nécessaire dans la finalité d’intérêt légitime de stocker des préférences qui ne sont pas demandées par l’abonné ou l’utilisateur.
Statistiques
Le stockage ou l’accès technique qui est utilisé exclusivement à des fins statistiques. Le stockage ou l’accès technique qui est utilisé exclusivement dans des finalités statistiques anonymes. En l’absence d’une assignation à comparaître, d’une conformité volontaire de la part de votre fournisseur d’accès à internet ou d’enregistrements supplémentaires provenant d’une tierce partie, les informations stockées ou extraites à cette seule fin ne peuvent généralement pas être utilisées pour vous identifier.
Marketing
Le stockage ou l’accès technique est nécessaire pour créer des profils d’utilisateurs afin d’envoyer des publicités, ou pour suivre l’utilisateur sur un site web ou sur plusieurs sites web ayant des finalités marketing similaires.
Gérer les options Gérer les services Gérer les fournisseurs En savoir plus sur ces finalités
Voir les préférences
{title} {title} {title}