logologo
Hiroshima et ailleurs aussi (Jud, graphiste au Japon, depuis 2007)
  • Accueil
  • Blog
  • Graphiste Freelance
  • Photo
  • Hiroshima 2006
    • Hiroshima 2006 / 2
    • Hiroshima 2006 / 3
    • Hiroshima 2006 / 4
    • Hiroshima 2006 / 5
    • Tokyo 2006
    • Hiroshima 2006 / 7
    • Hiroshima 2006 / 8
  • Qui suis-je / me contacter
Previous Post
Next Post
iriomote sur www,jud-hiroshima.com
Oct 25
in Voyages au Japon 6 comments tags: Anaïs et Pedro, bateau, îles Yaeyama, Iriomote, la passion du caca au Japon, Okinawa, snorkeling

Okinawa (3/4), îles Yaeyama : Iriomote

Journée snorkeling à Iriomote (西表島)

Un plan modifié à la dernière minute

Comme je vous l’expliquais dans le premier article de cette série consacrée à Okinawa, le programme de notre séjour a été pas mal perturbé par le passage récent du typhon. On devait passer notre dimanche sur l’île d’Iriomote, à bord d’un bateau charter qu’on avait réservé 2 mois à l’avance, mais on a dû annuler la veille en raison des conditions maritimes.

Cette journée était censée être le « climax » de notre voyage, celle qu’on attendait avec la plus grande impatience. Déjà, on aurait eu le bateau initialement prévu seulement pour nous quatre. Puis on aurait fait du snorkeling, exploré la mangrove et les cascades, fait du trekking dans la jungle, un barbecue sur une île déserte. Et on aurait même eu une glacière pleine de bière ! (← le détail qui compte.)

Je vous laisse admirer les images du site sur lequel on avait réservé, sur les conseils d’Ippei et Janine. (← leurs photos d’Iriomote sont spectaculaires, jetez-y un œil !)

Heureusement, on a trouvé in extremis un autre bateau sur lequel il restait quelques places libres, le lundi, pour le snorkeling et une visite d’un hameau isolé : Funauki Iriomote nature tour Funeya.

 

Iriomote, l’île sauvage

C’est la plus grande île de l’archipel Yaeyama, mais 90% de son territoire est couvert de jungle. On y accède en 40 min de ferry depuis Ishigaki, mais une fois sur place, on s’y déplace surtout en bateau ou en kayak puisque les infrastructures sont assez peu développées. La seule route existante ne couvre qu’une moitié du tour de cette île encore très sauvage. C’est aussi là que vit le Iriomote Yamaneko, une race de chat unique et proche du chat-léopard découverte en 1965.

 

à bord du Funeya (ふね家)

Au bout de 40 min de ferry assez pénibles sur une mer un peu déchaînée, on a enfin atteint le port de Uehara (上原). Ikeda-san, le moniteur, est venu nous chercher en van. On y est monté avec une fille d’Osaka, pas timide du tout (ben Osaka, quoi…), mais pas exubérante pour autant. Puis on a passé le trajet jusqu’à la baie de Shirahama (白浜湾), subjugués par les paysages : forêts primaires, champs d’adan, mangrove…

 

Port de Shirahama, Iriomote, Okinawa

Port de Shirahama où l’on embarque

bateau Funeya pour la journée snorkeling à Iriomote

à bord du Funeya

journée snorkeling à Iriomote, Okinawa

le couple de Tokyo

Bateau avec vue sur les fond marins

Comme vous devez vous en douter, les explications n’étaient faites qu’en japonais, ce qui m’obligeait à traduire l’essentiel à Anaïs et Pedro. C’est là que le moniteur, après nous avoir vanté les mérites de la vitre avec vue sur les fonds marins, nous informe de la présence de toilettes à bord du bateau… placés juste avant la fameuse vitre.

Et comme les Japonais sont plutôt à l’aise avec ce sujet, je dirais même qu’ils en sont friands, forcément… [roulement de tambours]. Le moniteur nous a joyeusement expliqué que si on allait faire caca, les crottes défileraient à la vue de tous sous la vitre. Je garde un souvenir ému du fou rire de Pedro, en léger décalage avec le reste de l’équipage, le temps que je traduise dans l’oreillette.

 

journée snorkeling à Iriomote, Okinawa

paysages d'Iriomote, Okinawa

paysages d'Iriomote, Okinawa

 

Première expérience snorkeling

Je le dis pour ceux qui ne connaîtraient pas le terme, « snorkeling » signifie tout simplement nage avec palmes, masque et tuba. C’était la première fois pour moi. Malheureusement, étant sujette à des phobies liées à la suffocation et aux étouffements en tout genre, j’avais quelques appréhensions à respirer dans un tuba. Vous imaginez bien qu’à ce stade, c’est même pas la peine de me parler de plongée avec des bouteilles.

Finalement, même si le premier quart d’heure a été assez éprouvant, je m’y suis assez vite habituée. J’y ai même franchement pris goût ! On a fait 3 sessions dans la journée.

 

À vos palmes, go !

Le matériel était fourni, et on avait (plus ou moins) l’obligation de nager avec le gilet de sauvetage. Le moniteur nous accompagnait, nous dirigeant vers les meilleurs spots, mais il nous laissait ensuite à chaque fois une bonne demi-heure libres de nos mouvements.

 

Départ pour la première session de snorkeling, Iriomote, Okinawa

Départ pour la première session de snorkeling

Vous voyez comme les autres prennent l’affaire au sérieux et sont sapés comme des pros ?

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Voilà comment on s’est pointé nous : en slibard et en bikini !

 

Anaïs, Pedro, le Gracieux et moi à l’aise en slibard pour le snorkeling

Et on bien regretté… Sur le spot à tortues de mer, on s’est fait bouffé par le plancton (brûlures similaires à celles provoquées par les méduses), et moi, la plus pâle de peau, ai fini avec les fesses bicolores, genre boules vanille-fraise.

 

Corail, anémones et poissons exotiques

Les fonds marins de la régions sont couverts de corail jaune et parfois violet. On nage littéralement au milieu des poissons multicolores (jaunes à rayures noires et blanches ou argentées, rose fluo, bleu électrique, arc-en-ciel, à pois…). On a vu des blotched foxfaces, des zancles cornus, des chirurgiens rayés, des poissons papillon-jaune, des perroquets, des poissons-papillon vagabonds, des demoiselles à trois bandes, etc. Mais pas de Némo malheureusement…

 

Un petit aperçu des espèces qu'on a pu admirer sous l'eau

(Je dois confesser que je me suis servie dans Google image pour les photos de poissons…)

Je suis super fière d’avoir pu voir le dernier (celui à gros pois blanc, un Mongara Kawahagi ou Baliste clown) puisqu’il serait assez rare de l’observer sans aller dans les profondeurs équipé de bouteilles !

 

Tortues de mer

Bien qu’Ikeda-san, le moniteur de ce tour, garantisse à 90% la possibilité de voir des tortues de mer, l’émotion était tout de même intense une fois tout près d’elles.

 

tortue de mer, snorkeling à Iriomote, Okinawa

tortue de mer

 

(La vidéo de la tortue a été prise à la GoPro par le mec de Tokyo. J’aimerais bien le créditer mais malheureusement, je ne connais pas son nom.)

Même si les températures de l’air et de l’eau étaient encore extrêmement élevées lorsqu’on a fait ce tour, on se retrouvait vite frigorifié après une séance de snorkeling. On a donc bien apprécié le thé chaud et les carrés de sucre brun d’Okinawa offerts à bord !

 

 

Pause de midi dans le village isolé de Funauki (船浮)

Le village de Funauki, où Ikeda-san est né, est totalement isolé. On ne peut y accéder qu’en bateau et seules 40 personnes, dont 4 élèves y vivent. Et ça fait seulement 30 ans qu’ils ont l’électricité, ce qui signifie qu’avant ça, ils ne possédaient pas de frigo, d’où le succès du Spam !

 

Port de Funauki, Iriomote, Okinawa

Port de Funauki

Repas à Funetchānu-ya ( ふねっちゃーぬ家 )

On était parti d’Ishigaki vers 8h du matin, donc oui, on crevait vraiment la dalle à ce moment-là !

 

restaurant Funetchānu-ya ( ふねっちゃーぬ家 ) sur le port de Funauki, Iriomote

restaurant Funetchānu-ya ( ふねっちゃーぬ家 ) sur le port de Funauki

fleur d'hibiscus sur la terrasse de Funetchānu-ya ( ふねっちゃーぬ家 )

 terrasse du restaurant Funetchānu-ya ( ふねっちゃーぬ家 ), Iriomote, Okinawa

Petite terrasse agréable avec vue sur le port de la baie de Funauki

Soba d’Okinawa avec herbe chōmeisō et tsukemono de papaye

L’herbe chōmeisō (長命草, littéralement « herbe de longue vie ») pousse partout sur l’île et c’est l’un des secrets de longévité de ses habitants. Cette plante est en effet bourrée de calcium, vitamine C, fibres et carotène. Au goût, ça m’a vaguement rappelé la sauge.

 

gyotaku (魚拓) ou ichtyogramme, emprinte de poisson

l’un des gyotaku (魚拓) ou ichtyogrammes du jeune fils d’Ikeda-san

Visite du village et du musée

Avec la fatigue et la digestion, c’était dur de rester concentré sur les paroles de cet amoureux de son village. Pourtant, je dois avouer que c’était extrêmement intéressant. Ikeda-san est d’ailleurs un excellent orateur, plein d’humour et d’auto-dérision.

On a donc appris entre autre, qu’avant que le fameux chat Yamaneko soit officiellement répertorié, il se retrouvait parfois dans l’assiette des habitants mais aussi qu’il était possible que des personnes enregistrées nulle part, vivent en ermite au milieu de la jungle. D’autres, menant une existence de Robinson sur les plages à l’arrière de l’île depuis des décennies, ont également été repérées. Enfin, la langue parlée à Iriomote en dehors du Japonais standard n’a absolument aucune ressemblance avec celui-ci.

 

Une sorte de Torii

La religion Shintō n’ayant jamais vraiment pris sur ces îles reculées, il s’agit simplement d’une sorte d’imitation de torii, réalisée « à l’arrache » comme nous le fera remarqué le moniteur avec amusement. Cette porte marque cependant un lieu de rassemblement où l’on vient prier pour les récoltes, et seules les femmes sont autorisées dans l’espace le plus sacré.

 

école primaire et collège de Funauki, pour 4 élèves

 

L’eau bleu piscine

C’était le dernier spot de snorkeling de la journée, et celui qu’on a préféré ! L’eau y est d’une transparence incroyable et d’un bleu semblant presque artificiel. C’est là qu’on a vu les plus grandes variétés et quantités de poissons. Une tortue de mer est également passée furtivement, mais je ne fais pas partie des chanceux qui l’ont aperçue.

 

eau bleu turquoise d'Iriomote, Okinawa

eau bleu turquoise d'Iriomote, Okinawa

eau bleu turquoise d'Iriomote, Okinawa

La mer bleu piscine / canard WC

Verdict

Et bien on a qu’une envie, c’est d’y retourner pour voir les merveilles cachées au centre de l’île !

Contrairement à Taketomi-jima, là on peut vraiment dire qu’on s’aventure hors des sentiers battus, surtout s’il on monte sur le bateau d’Ikeda-san, qui semble être le seul à faire visiter le village de Funauki, ou sur celui de Kobuchi-san, qui fait découvrir des lieux habituellement inaccessibles.

 

Infos utiles :

Ferry Ishigaki – Iriomote : aller-retour : 3910¥

Prix de la journée snorkeling : 13,000¥, site

 

Ne manquez pas les autres articles de cette série :

  • (1/4) îles Yaeyama : Ishigaki
  • (2/4) îles Yaeyama : Taketomo-jima
  • (4/4) Okinawa Hontō : Naha
Share this:
6089
4
About the Author: Judith Cotelle
Voir sur la page "Qui suis-je"

  • Et si on arrêtait avec le culte du « vrai ami » ?
    Suis-je la seule à ne pas vouer un culte au "vrai ami" ? à "l'ami parfait" ? Read more
    in Les gens d'Hiroshima, Sociologie de café du commerce 8 comments
    4
  • Un hymne à l’été à Hiroshima, au bord de la mer intérieure de Seto, Part. 2
    Barbecue et plage à Hiroshima ou dans les alentours. Read more
    in Culture & coutumes, Lieux à visiter, Travailler au Japon, Vie au Japon, Voyages au Japon 0 comments
    1
  • La scène reggae d’Hiroshima – Roots Reggae, Dancehall, Dub – 2/3
    Volet 2 / Doggy-T de PROGRESS - Dancehall et Sound clash Read more
    in Interview, Les gens d'Hiroshima, Lieux où sortir, manger, boire, Musique, Soirées, bars, clubs 0 comments
    3

6 Comments:

  1. Jeremy
    janvier 05, 2018
    Reply

    J’ai enfin pris le temps de lire ta serie Okinawa et c’est comme d’habitude un plaisir a lire autant au niveau du style que du contenu.
    Ca confirme le fait que j’ai vraiment envie d’aller voir Ishigaki et pourquoi pas une de 2 autres iles que tu cites a l’occasion !
    Vive la mer !

    • Judith Cotelle
      janvier 07, 2018
      Reply

      Merci !
      Oui, les autres îles sont vraiment juste à côté, ça serait dommage de s’en priver !

  2. Fuchan
    mars 27, 2018
    Reply

    Superbes photos!
    Cela me manque mais cet été je ne ferai pas mon quatrième séjour dans les Yaeyama… ce sera cap au nord.
    Heureusement, il me reste les souvenirs… et la découverte de tes articles!
    Merci!

    • Judith Cotelle
      mars 27, 2018
      Reply

      Merci !

      Nord du Japon ou d’OKinawa ? En tous cas bon voyage et hâte de découvrir les articles qui en découleront !

  3. James Koss
    juillet 06, 2018
    Reply

    Everything looks so beautiful there.

  4. Eva
    septembre 22, 2018
    Reply

    Celle-ci n’est pas dans notre programme, mais les poissons sont juste magnifiques !


Leave a Comment! Annuler la réponse

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Catégories
  • Architecture & Urbanisme (3)
  • Cuisine japonaise et restaurants (23)
  • Culture & coutumes (26)
  • Graphic design (13)
  • Hiroshima (6)
  • Hiroshima la ville (1)
  • Interview (9)
  • langue japonaise (2)
  • Le Japon rétro, Showa (10)
  • Les gens d'Hiroshima (28)
  • Lieux à visiter (34)
  • Lieux où sortir, manger, boire (29)
  • Matsuri (8)
  • Musique (16)
  • Randonnée au Japon (5)
  • Recettes de cuisine japonaise (1)
  • Sociologie de café du commerce (13)
  • Soirées, bars, clubs (18)
  • Travailler au Japon (13)
  • Vie au Japon (26)
  • Vie de gaijin au Japon (15)
  • Voyages au Japon (17)
  • Voyages en Asie (1)
Articles récents
  • Randonnée au Japon : Le lac Mashū
  • Le marché aux poissons nocturne d’Hiroshima
  • En direct sur Adobe France !
  • Graphiste freelance au Japon pour la 3e année
  • Un café et des cabanes dans la forêt
Commentaires récents
  • Judith Cotelle dans Randonnée au Japon : Le lac Mashū
  • chirurgie esthetique dans Randonnée au Japon : Le lac Mashū
  • Judith Cotelle dans Slow tourism à Onomichi
  • Fanny Velardo dans Slow tourism à Onomichi
  • Judith Cotelle dans Randonnée au Japon : Le Mont Daisen
# Utile
  • GetHiroshima Infos pratiques, évènements, expo, adresses à Hiroshima.
  • Hiroshima Safari Pour visiter Hiroshima de manière originale
  • Jipangu | Blogs et Vlogs Japon Découvrez les articles et les vidéos sur le Japon à travers une carte.
  • Ma carte personnelle sur Jipangu.fr Les destinations dont j’ai parlé dans mon blog sur une carte interactive
## Mes liens persos
  • Carte de mes lieux présents sur la carte Jipangu Mes articles de blog apparaissant sur la carte Jipangu
  • Hiroshimarseille Mon tout premier blog sur le Japon, pour mes vacancs en Août 2006
  • Judi DESIGN Blog Mon blog consacré au graphisme
  • Ma boutique sur Society6 Photos encadrées, iPhone cases, etc avec des photos du Japon
  • Mon ancien blog (2007-2011)
  • Mon portfolio sur Behance Mes travaux en tant que graphiste
  • Mon SoundCloud Mes mixs
  • Nininbaori Hiroshima Le studio de design graphique dans lequel je travaillais
Artistes d'Hiroshima
  • IC4 Design Collectif d’illustrateurs et graphistes d’Hiroshima internationalement reconnus
  • Ruminz Illustratrice à Hiroshima
  • SUIKO Graffeur d’Hiroshima internationalement reconnu
Blogs de japonais
  • Kaiko's AG Le Blog d’Eiji d’Hiroshima, fan de surf et d’Hawaï
  • SLEEPYEYE THE DIRTY GENTLEMAN'S CLUB Le blog de Susu de Sleepyeye
Blogs que j'aime bien
  • Anaïs & Pedro Le blog d’Anaïs et Pedro de Marseille
  • Drink Cold Drink Cold, le blog de l’ami Clarence Boddicker, avec d’excellentes vidéos sur le Japon du marseillais John Carrière
  • La table de Diogène est ronde Blog sur la cuisine coréenne et asiatique écrit par une coréenne vivant en France / réflexions intéressantes et originales sur la nourriture, philosophie de la cuisine, talent d’écriture et humour.
  • Le Manger Le blog d’éthno-gastronomie de Camille (principalement sur la cuisine asiatique)
  • Summer Tomato Foodisme et cuisine saine, intelligent et sans dogmatisme, basé sur des études scientifiques de valeur.
Blogs sur le Japon
  • Achi Kochi Blog d’un résident de Tokyo : expériences et opinions
  • Derrière la colline Excellent blog découvert récemment, très bien écrit, analyses fines
  • Horizons du Japon Osaka ! mais aussi ailleurs, bien documenté, bien écrit et de belles photos.
  • Ichiban Japan Plein de vidéos cools sur le Japon !
  • Iwakuni Foodie Blog [en] sur le région de Yamaguchi et Hiroshima avec de jolies photos
  • Japan Kudasai Récits de voyages, des articles intéressants sur le saké
  • Joranne Bagoule Blog BD sur le Japon, jolis dessins, très drôle
  • Jordy Meow Photographe et spécialiste des haikyo
  • Katzina Analyse de dramas principalement
  • Le Coq et le Cerisier Région d’Osaka. De belles photos et un style d’écriture sympa.
  • Le Japon de Paméla Une nana super cool à Hakodate (Hokkaido)
  • moshi-moshi Récits de voyage, bien fourni en photos
  • Nihonkara Pas mal de sujets de société
  • Nippon 100 Visite des 100 lieux de l’ère Heisei
  • Ogijima Mer intérieure du Japon, Takamatsu, Kagawa et Shikoku, par David Billa
  • Passeport pour le Japon Excellent blog de voyage sur le Japon
  • Quotidien d'une expatriée au Japon Eva de Kobe
  • Rill in Japan Nagoya. Humour et belle plume, tout ce que j’adore !
  • Tabi2 Critiques de cinéma, animé, litterature et d’émissions de télé japonais
  • Tanukitsuneko Magnifiques photos
  • Une fourmi à Tokyo Malgré le titre ça semble se passer à Kyoto. Des sujets originaux et des entretiens avec des Japonais.
  • Your Hero Dies Today Le blog de Senbei (plein de sujets différents donc difficile d’en faire un résumé mais c’est très bien, lisez !)
Archives
  • janvier 2023
  • janvier 2022
  • novembre 2021
  • août 2021
  • mai 2021
  • mars 2021
  • décembre 2020
  • novembre 2020
  • octobre 2020
  • mai 2020
  • avril 2020
  • mars 2020
  • février 2020
  • décembre 2019
  • novembre 2019
  • septembre 2019
  • juin 2019
  • décembre 2018
  • novembre 2018
  • septembre 2018
  • juillet 2018
  • février 2018
  • janvier 2018
  • novembre 2017
  • octobre 2017
  • août 2017
  • juin 2017
  • mai 2017
  • mars 2017
  • février 2017
  • décembre 2016
  • novembre 2016
  • octobre 2016
  • septembre 2016
  • août 2016
  • juillet 2016
  • juin 2016
  • avril 2016
  • mars 2016
  • février 2016
  • janvier 2016
  • décembre 2015
  • novembre 2015
  • octobre 2015
  • septembre 2015
  • août 2015
  • juin 2015
  • avril 2015
  • mars 2015
  • février 2015
  • janvier 2015
  • décembre 2014
  • novembre 2014
Tags
adresses à Hiroshima Anaïs et Pedro automne au Japon Barbecue au Japon bateau Camping au Japon cuisine japonaise cuisine kaiseki deep Hiroshima Etajima freelance graphisme graphiste graphiste au Japon Hamada hiking Hiroshima Izakaya karaoke le Japon rural les 4 saisons d'Hiroshima matsuri Okinawa onsen papys et mamies photographie Plage au Japon préfecture d'Hiroshima Préfecture de Tottori randonnée reggae au Japon rétro saké sanctuaire shinto Secte Shingon Setonaikai Showa SleepyEye slow tourism Temples et sanctuaires visa permanent Visiter Hiroshima Yatai Yokogawa été au Japon
Flux Jud à Hiroshima
  • Randonnée au Japon : Le lac Mashū
  • Le marché aux poissons nocturne d’Hiroshima
  • En direct sur Adobe France !
  • Graphiste freelance au Japon pour la 3e année
  • Un café et des cabanes dans la forêt
  • Slow Tourism à Tomo-no-Ura
  • Slow tourism à Onomichi
  • Randonnée au Japon : Le Mont Daisen
  • Randonnée au Japon : Le Mont Misen
  • Randonnée au Japon : Le Mont Shirakiyama
Copyright © 2014-2023 Jud à Hiroshima. All Rights Reserved. Merci de me contacter et mettre un lien vers mon site si vous utilisez une photo. Si vous souhaitez me suivre sur Instagram, envoyez-moi d'abord un message ici parce que je suis en mode privé.
Gérer le consentement aux cookies
Pour offrir les meilleures expériences, nous utilisons des technologies telles que les cookies pour stocker et/ou accéder aux informations des appareils. Le fait de consentir à ces technologies nous permettra de traiter des données telles que le comportement de navigation ou les ID uniques sur ce site. Le fait de ne pas consentir ou de retirer son consentement peut avoir un effet négatif sur certaines caractéristiques et fonctions.
Fonctionnel Toujours activé
Le stockage ou l’accès technique est strictement nécessaire dans la finalité d’intérêt légitime de permettre l’utilisation d’un service spécifique explicitement demandé par l’abonné ou l’utilisateur, ou dans le seul but d’effectuer la transmission d’une communication sur un réseau de communications électroniques.
Préférences
Le stockage ou l’accès technique est nécessaire dans la finalité d’intérêt légitime de stocker des préférences qui ne sont pas demandées par l’abonné ou l’utilisateur.
Statistiques
Le stockage ou l’accès technique qui est utilisé exclusivement à des fins statistiques. Le stockage ou l’accès technique qui est utilisé exclusivement dans des finalités statistiques anonymes. En l’absence d’une assignation à comparaître, d’une conformité volontaire de la part de votre fournisseur d’accès à internet ou d’enregistrements supplémentaires provenant d’une tierce partie, les informations stockées ou extraites à cette seule fin ne peuvent généralement pas être utilisées pour vous identifier.
Marketing
Le stockage ou l’accès technique est nécessaire pour créer des profils d’utilisateurs afin d’envoyer des publicités, ou pour suivre l’utilisateur sur un site web ou sur plusieurs sites web ayant des finalités marketing similaires.
Gérer les options Gérer les services Gérer les fournisseurs En savoir plus sur ces finalités
Voir les préférences
{title} {title} {title}