logologo
Hiroshima et ailleurs aussi (Jud, graphiste au Japon, depuis 2007)
  • Accueil
  • Blog
  • Graphiste Freelance
  • Photo
  • Hiroshima 2006
    • Hiroshima 2006 / 2
    • Hiroshima 2006 / 3
    • Hiroshima 2006 / 4
    • Hiroshima 2006 / 5
    • Tokyo 2006
    • Hiroshima 2006 / 7
    • Hiroshima 2006 / 8
  • Qui suis-je / me contacter
Previous Post
Next Post
Mitaki Jizo
Nov 15
in Lieux à visiter 5 comments tags: automne au Japon, bouddhisme, dragon, feuilles d'érable, forêt, Hiroshima, les 4 saisons d'Hiroshima, mousse, mystique, nature, Secte Shingon, tanuki, temple

Mitaki et sa forêt magique

Mitaki est un lieu magique et mystérieux, sombre, calme et sauvage.
C’est le véritable trésor caché d’Hiroshima, nombreux sont les habitants de la ville qui ne le connaissent pas ou n’y ont jamais été, et il est rarement présenté dans les brochures et guides touristiques. On y croise peu de monde, principalement des fidèles venus prier, mais les visiteurs affluent pour la période des sakura ou à l’automne, quand le feuillage des érables se teinte de rouge et or.

 

Erables aux feuilles rouges Mitaki

Erables rouges, Mitaki en automne

Même si vous avez déjà visité Kyoto et que vous pensez avoir eut votre dose de temples, celui-ci vaut vraiment le détour. J’ai entendu plusieurs personnes avouer qu’elles avaient préféré ce lieu à Kyoto, et surtout on peut l’admirer sans les hordes de touristes qui vous gâchent la vue.

三滝 Mitaki signifie « les 3 cascades ». C’est un vieux temple de la secte bouddhiste ésotérique Shingon, fondé en 809 et composé de différents pavillons dispersés dans une forêt à flan de montagne, comme le temple Daisho-in qui est également mon lieu préféré à Miyajima ou encore le Mont Misen, fondés eux aussi par le moine Kobo Daishi. La même atmosphère mystique se dégage de ces lieux.

 

Pâtisserie japonaise à Mitaki

空点庵 Kuuten’an

A l’entrée de l’enceinte se trouve une très jolie pâtisserie japonaise 空点庵 Kuuten’an (on peut aussi y manger des soba ou des musubi) qui semble flotter au milieu des branches d’arbres.

 

Statue de Kannon

Statue de Kannon

Statue Nyo à Mitaki

Statue du roi Nyo

Toute la forêt est parsemée de statues et statuettes bouddhiques qui semblent former un tout avec la nature.

 

Pagode Tahoto à Mitaki

Pagode Tahōtō

Pagode Tahoto MitakiFeuilles d'érable et pagode Tahoto à Mitaki

Sur une petite colline se dresse la pagode à 2 étages 多宝塔 Tahōtō. Elle se trouvait à l’origine dans le Sanctuaire Hirohachiman-jinja, dans la Préfecture de Wakayama, et a été offerte à la ville d’Hiroshima en 1951 pour la paix des âmes des victimes de la bombe. C’est une pagode de l’époque Muromachi (1335-1573).

 

Statue de Tanuki à Mitaki

Statue de Tanuki

On retrouve souvent des statues de tanuki aux abords des temples. C’est une créature de la forêt qui fait partie du folklore et de la mythologie japonaise. (Le véritable animal existe aussi mais il ressemble assez peu à son homologue imaginaire).

 

Statue de Jizo à Mitaki

Statue de Jizo

Statue de Jizo, le dieu protecteur des âmes des enfants décédés. On en trouve des multitudes au Japon, souvent parés d’un bonnet et d’une bavoir rouges.

 

Bassin et grandes statues à Mitaki

Statue de fondateur de la secte Shingon
Ce bassin est entouré de statues immenses et imposantes. Elles représentent les moines fondateurs de la secte Shingon.

 

pierres et mousse à Mitaki
Ca ressemble a des pierres tombales, mais ça ne semble pas en être. Les inscriptions sont des poèmes. Comme partout dans l’enceinte du temple, le sol est recouvert d’une magnifique mousse vert émeraude, soyeuse et humide.

 

Statuette bouddhique à Mitaki

Statuette bouddhique à Mitaki

Statuettes Jizo à Mitaki

Chemin à Mitaki

Feuilles d'érable à Mitaki

Marches de pierre à Mitaki

Statuette Jizo à Mitaki

Ruisseau de Mitaki
Jusqu’au temple principal, le chemin suit un joli petit court d’eau que l’on peut traverser à certains endroits en empruntant des petits ponts de pierre ou de bois.

 

Chōzuya et dragon à Mitaki

Chōzuya et dragon

Ce petit bassin d’eau avec des louches en bois est un 手水舎 Chōzuya. On en trouve aussi bien dans les temples bouddhistes que dans les sanctuaires Shinto. Ils servent à se purifier en se rinçant les mains et la bouche. Parfois, comme ici, ils sont surmontés d’un dragon. Le dragon est le dieu des nuages, de la pluie et de l’eau en général. Il est chargé de contrôler l’eau, c’est pourquoi il y est associé. On trouve aussi parfois des grenouilles ou des tortues.

 

Statuettes bouddhiques à Mitaki

Statuettes bouddhiques à Mitaki

Statuettes bouddhiques à Mitaki

Cascade de Mitaki

L’une des 3 cascades

Jardin japonais à Mitaki

Jardin japonais

Bassin et carpes koi à Mitaki

Bassin et carpes koi

Un peu plus loin, se trouve une maison de thé accolée à un joli jardin japonais avec des bassins remplis de carpes koi.

 

Feuilles d'érable à Mitaki

Chozuya à Mitaki

Chōzuya

Grotte et statues bouddhiques

Grotte et statues bouddhiques

Les moines bouddhistes à l’époque choisissaient souvent des lieux naturellement mystiques et propices à la méditation pour fonder leurs temples. Forêt et religion (bouddhiste comme shintoïste) sont complètement liées et indissociables au Japon. (Lire ce PDF pour en savoir plus). La forêt de Mitaki abrite (comme le Mont Misen) plusieurs grottes dans lesquelles les moines bouddhistes pratiquaient l’ascèse.

 

Honden de Mitaki

Honden de Mitaki

C’est le temple principal. Il date de la période Kamakura (1185-1333). On y trouve de nombreuses statues à l’effigie de la déesse Kannon. C’est le 13ème temple des 33 temples dédiés à Kannon dans la région Chugoku (le Daisho-in est le n°14).
Vous y verrez souvent des fidèles y réciter des mantras.

 

Chozuya à Mitaki

Offrandes

Mousse et feuilles d'érables à Mitaki

Mousse et feuilles d’érables aux pieds des dieux

Statues à Mitaki

Statues et mousse à Mitaki

Statue à Mitaki
Juste derrière le temple se trouve un endroit sublime, un mur de mousse et de statuettes avec de nombreuses offrandes.

 

omikuji Mitaki

omikuji

Mitakiomikuji
Des omikuji  : Si vous glissez quelques pièces de monnaie dans la boîte attenante, vous pourrez tirer au sort l’un de ces petits papiers et y lire une prédiction. On en trouve aussi bien dans les temples que dans les sanctuaires. (Il existe 5 types de prédictions : très grande chance, grande chance, chance moyenne, petite chance et malchance). Après avoir lu le message, vous devez aller accrocher votre omikuji à une branche ou une ficelle prévues à cet effet pour que le sort se réalise. Si vous tirez un mauvais sort, vous devez l’attacher avec votre main gauche si vous êtes droitier et vice-versa pour l’empêcher de se réaliser.

 

lanterne de temple

petits Jizo

De minuscules statuettes Jizo

statue

 

Vous pouvez ensuite grimper jusqu’au sommet pour admirer la vue sur la ville d’Hiroshima. La vue porte jusqu’à Ujina, le port qui se trouve au sud de la ville (Mitaki se trouve au Nord-Ouest d’Hiroshima). En cours de route, vous passerez devant le 三鬼堂 Sankido, un pavillon dédié aux 3 démons. Il est décoré de statues de Tengu et autres créatures maléfiques.

 

montée vers le sommet de Mitaki

montée vers le sommet de Mitaki

Statue de Seishibosatsu (Mahasthamaprapta)

Statue de Seishibosatsu (Mahasthamaprapta – bodhisattva)

Forêt et fougères à Mitaki

vue du sommet de Mitaki-yama

vue du sommet de Mitaki-yama

vue sur Hiroshima depuis Mitaki

Vue sur le centre d’Hiroshima à gauche et le port d’Ujina à droite

 

Il existe d’autres parcours, mais je ne les ai pas encore testés. On peut par exemple se promener dans une forêt de bambous.

L’endroit est aussi magnifique lorsqu’il pleut. Le vert de la mousse et des feuillages apparaît encore plus éclatant et dans la brume, l’endroit dégage une aura encore plus mystique.

 

Bon plan : sur le retour vous pouvez vous arrêtez à la station suivante et faire un tour à Yokogawa (Yokogawa le jour  / Yokogawa le soir) (et passez dire bonjour aux Nakamura!).

 

Pour y aller c’est tout simple, prenez un train de la ligne Kabe à la gare d’Hiroshima. Ca coûte 190 yens et ça prend une dizaine de minutes.

 

Vous pouvez voir l’album photo complet ici.

Et la vidéo de Jules en Asie :

 

Share this:
9588
7
About the Author: Judith Cotelle
Voir sur la page "Qui suis-je"

  • Jour de l’an entre potes à Kyoto
    Plan Airbnb, Bar reggae Rub-a-dub, Club Metro, karaoké jusqu'à l'aube, prière Read more
    in Cuisine japonaise et restaurants, Culture & coutumes, Lieux à visiter, Lieux où sortir, manger, boire, Soirées, bars, clubs, Voyages au Japon 1 comments
    4
  • Les Tsukemen & ChoiChoi-ya
    Aujourd’hui je vais vous parler d’une spécialité culinaire d’Hiroshima bien Read more
    in Cuisine japonaise et restaurants, Culture & coutumes, Les gens d'Hiroshima, Lieux où sortir, manger, boire, Sociologie de café du commerce 6 comments
    3
  • Mon mois de juillet à Hiroshima
    Mois de juillet à Hiroshima : plage, terrasses, feux d'artifice, bateau, Read more
    in Cuisine japonaise et restaurants, Culture & coutumes, Lieux où sortir, manger, boire, Vie au Japon, Voyages au Japon 1 comments
    3

5 Comments:

  1. David
    novembre 16, 2014
    Reply

    Ah ouais, c’est la classe ce temple.
    (note pour plus tard: surtout ne pas oublier d’aller le visiter lors de mon prochain passage à Hiroshima)

    Par contre, je vais faire le rabat-joie, mais je ne saisis pas trop ton histoire de « c’est le 15e temple du pèlerinage de Shikoku ». Euh non. Tous les temples du pèlerinage de Shikoku sont sur Shikoku et le 15e c’est Awa-Kokubunji dans Tokushima. (mais ça n’ôte rien au fait qu’il est magnifique ce temple)

    • Judith Cotelle
      novembre 18, 2014
      Reply

      Bien vu ! C’est le 15ème des 88 lieux sacrés du 広島新四国八十八ヶ所霊場 Hiroshima shin-Shikoku 88kasho reijou (88 lieux sacrés du néo-Shikoku d’Hiroshima). C’est-à-dire 88 lieux sacrés qui sont des équivalents de ceux du pèlerinage de Shikoku. Je vais corriger ça, ou même l’effacer, ça ne doit pas parler à grand monde..

  2. Nekonosanpo
    décembre 05, 2014
    Reply

    Je regrette de ne pas avoir entendu parler de cet endroit quand je suis venue à Hiroshima! Je me le note pour une prochaine fois, merci 🙂

    • Judith Cotelle
      décembre 06, 2014
      Reply

      Il faudra se rattraper la prochaine fois !


Leave a Comment! Annuler la réponse

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Catégories
  • Architecture & Urbanisme (3)
  • Cuisine japonaise et restaurants (23)
  • Culture & coutumes (26)
  • Graphic design (13)
  • Hiroshima (6)
  • Hiroshima la ville (1)
  • Interview (9)
  • langue japonaise (2)
  • Le Japon rétro, Showa (10)
  • Les gens d'Hiroshima (28)
  • Lieux à visiter (34)
  • Lieux où sortir, manger, boire (29)
  • Matsuri (8)
  • Musique (16)
  • Randonnée au Japon (5)
  • Recettes de cuisine japonaise (1)
  • Sociologie de café du commerce (13)
  • Soirées, bars, clubs (18)
  • Travailler au Japon (13)
  • Vie au Japon (26)
  • Vie de gaijin au Japon (15)
  • Voyages au Japon (17)
  • Voyages en Asie (1)
Articles récents
  • Randonnée au Japon : Le lac Mashū
  • Le marché aux poissons nocturne d’Hiroshima
  • En direct sur Adobe France !
  • Graphiste freelance au Japon pour la 3e année
  • Un café et des cabanes dans la forêt
Commentaires récents
  • Judith Cotelle dans Randonnée au Japon : Le lac Mashū
  • chirurgie esthetique dans Randonnée au Japon : Le lac Mashū
  • Judith Cotelle dans Slow tourism à Onomichi
  • Fanny Velardo dans Slow tourism à Onomichi
  • Judith Cotelle dans Randonnée au Japon : Le Mont Daisen
# Utile
  • GetHiroshima Infos pratiques, évènements, expo, adresses à Hiroshima.
  • Hiroshima Safari Pour visiter Hiroshima de manière originale
  • Jipangu | Blogs et Vlogs Japon Découvrez les articles et les vidéos sur le Japon à travers une carte.
  • Ma carte personnelle sur Jipangu.fr Les destinations dont j’ai parlé dans mon blog sur une carte interactive
## Mes liens persos
  • Carte de mes lieux présents sur la carte Jipangu Mes articles de blog apparaissant sur la carte Jipangu
  • Hiroshimarseille Mon tout premier blog sur le Japon, pour mes vacancs en Août 2006
  • Judi DESIGN Blog Mon blog consacré au graphisme
  • Ma boutique sur Society6 Photos encadrées, iPhone cases, etc avec des photos du Japon
  • Mon ancien blog (2007-2011)
  • Mon portfolio sur Behance Mes travaux en tant que graphiste
  • Mon SoundCloud Mes mixs
  • Nininbaori Hiroshima Le studio de design graphique dans lequel je travaillais
Artistes d'Hiroshima
  • IC4 Design Collectif d’illustrateurs et graphistes d’Hiroshima internationalement reconnus
  • Ruminz Illustratrice à Hiroshima
  • SUIKO Graffeur d’Hiroshima internationalement reconnu
Blogs de japonais
  • Kaiko's AG Le Blog d’Eiji d’Hiroshima, fan de surf et d’Hawaï
  • SLEEPYEYE THE DIRTY GENTLEMAN'S CLUB Le blog de Susu de Sleepyeye
Blogs que j'aime bien
  • Anaïs & Pedro Le blog d’Anaïs et Pedro de Marseille
  • Drink Cold Drink Cold, le blog de l’ami Clarence Boddicker, avec d’excellentes vidéos sur le Japon du marseillais John Carrière
  • La table de Diogène est ronde Blog sur la cuisine coréenne et asiatique écrit par une coréenne vivant en France / réflexions intéressantes et originales sur la nourriture, philosophie de la cuisine, talent d’écriture et humour.
  • Le Manger Le blog d’éthno-gastronomie de Camille (principalement sur la cuisine asiatique)
  • Summer Tomato Foodisme et cuisine saine, intelligent et sans dogmatisme, basé sur des études scientifiques de valeur.
Blogs sur le Japon
  • Achi Kochi Blog d’un résident de Tokyo : expériences et opinions
  • Derrière la colline Excellent blog découvert récemment, très bien écrit, analyses fines
  • Horizons du Japon Osaka ! mais aussi ailleurs, bien documenté, bien écrit et de belles photos.
  • Ichiban Japan Plein de vidéos cools sur le Japon !
  • Iwakuni Foodie Blog [en] sur le région de Yamaguchi et Hiroshima avec de jolies photos
  • Japan Kudasai Récits de voyages, des articles intéressants sur le saké
  • Joranne Bagoule Blog BD sur le Japon, jolis dessins, très drôle
  • Jordy Meow Photographe et spécialiste des haikyo
  • Katzina Analyse de dramas principalement
  • Le Coq et le Cerisier Région d’Osaka. De belles photos et un style d’écriture sympa.
  • Le Japon de Paméla Une nana super cool à Hakodate (Hokkaido)
  • moshi-moshi Récits de voyage, bien fourni en photos
  • Nihonkara Pas mal de sujets de société
  • Nippon 100 Visite des 100 lieux de l’ère Heisei
  • Ogijima Mer intérieure du Japon, Takamatsu, Kagawa et Shikoku, par David Billa
  • Passeport pour le Japon Excellent blog de voyage sur le Japon
  • Quotidien d'une expatriée au Japon Eva de Kobe
  • Rill in Japan Nagoya. Humour et belle plume, tout ce que j’adore !
  • Tabi2 Critiques de cinéma, animé, litterature et d’émissions de télé japonais
  • Tanukitsuneko Magnifiques photos
  • Une fourmi à Tokyo Malgré le titre ça semble se passer à Kyoto. Des sujets originaux et des entretiens avec des Japonais.
  • Your Hero Dies Today Le blog de Senbei (plein de sujets différents donc difficile d’en faire un résumé mais c’est très bien, lisez !)
Archives
  • janvier 2023
  • janvier 2022
  • novembre 2021
  • août 2021
  • mai 2021
  • mars 2021
  • décembre 2020
  • novembre 2020
  • octobre 2020
  • mai 2020
  • avril 2020
  • mars 2020
  • février 2020
  • décembre 2019
  • novembre 2019
  • septembre 2019
  • juin 2019
  • décembre 2018
  • novembre 2018
  • septembre 2018
  • juillet 2018
  • février 2018
  • janvier 2018
  • novembre 2017
  • octobre 2017
  • août 2017
  • juin 2017
  • mai 2017
  • mars 2017
  • février 2017
  • décembre 2016
  • novembre 2016
  • octobre 2016
  • septembre 2016
  • août 2016
  • juillet 2016
  • juin 2016
  • avril 2016
  • mars 2016
  • février 2016
  • janvier 2016
  • décembre 2015
  • novembre 2015
  • octobre 2015
  • septembre 2015
  • août 2015
  • juin 2015
  • avril 2015
  • mars 2015
  • février 2015
  • janvier 2015
  • décembre 2014
  • novembre 2014
Tags
adresses à Hiroshima Anaïs et Pedro automne au Japon Barbecue au Japon bateau Camping au Japon cuisine japonaise cuisine kaiseki deep Hiroshima Etajima freelance graphisme graphiste graphiste au Japon Hamada hiking Hiroshima Izakaya karaoke le Japon rural les 4 saisons d'Hiroshima matsuri Okinawa onsen papys et mamies photographie Plage au Japon préfecture d'Hiroshima Préfecture de Tottori randonnée reggae au Japon rétro saké sanctuaire shinto Secte Shingon Setonaikai Showa SleepyEye slow tourism Temples et sanctuaires visa permanent Visiter Hiroshima Yatai Yokogawa été au Japon
Flux Jud à Hiroshima
  • Randonnée au Japon : Le lac Mashū
  • Le marché aux poissons nocturne d’Hiroshima
  • En direct sur Adobe France !
  • Graphiste freelance au Japon pour la 3e année
  • Un café et des cabanes dans la forêt
  • Slow Tourism à Tomo-no-Ura
  • Slow tourism à Onomichi
  • Randonnée au Japon : Le Mont Daisen
  • Randonnée au Japon : Le Mont Misen
  • Randonnée au Japon : Le Mont Shirakiyama
Copyright © 2014-2023 Jud à Hiroshima. All Rights Reserved. Merci de me contacter et mettre un lien vers mon site si vous utilisez une photo. Si vous souhaitez me suivre sur Instagram, envoyez-moi d'abord un message ici parce que je suis en mode privé.
Gérer le consentement aux cookies
Pour offrir les meilleures expériences, nous utilisons des technologies telles que les cookies pour stocker et/ou accéder aux informations des appareils. Le fait de consentir à ces technologies nous permettra de traiter des données telles que le comportement de navigation ou les ID uniques sur ce site. Le fait de ne pas consentir ou de retirer son consentement peut avoir un effet négatif sur certaines caractéristiques et fonctions.
Fonctionnel Toujours activé
Le stockage ou l’accès technique est strictement nécessaire dans la finalité d’intérêt légitime de permettre l’utilisation d’un service spécifique explicitement demandé par l’abonné ou l’utilisateur, ou dans le seul but d’effectuer la transmission d’une communication sur un réseau de communications électroniques.
Préférences
Le stockage ou l’accès technique est nécessaire dans la finalité d’intérêt légitime de stocker des préférences qui ne sont pas demandées par l’abonné ou l’utilisateur.
Statistiques
Le stockage ou l’accès technique qui est utilisé exclusivement à des fins statistiques. Le stockage ou l’accès technique qui est utilisé exclusivement dans des finalités statistiques anonymes. En l’absence d’une assignation à comparaître, d’une conformité volontaire de la part de votre fournisseur d’accès à internet ou d’enregistrements supplémentaires provenant d’une tierce partie, les informations stockées ou extraites à cette seule fin ne peuvent généralement pas être utilisées pour vous identifier.
Marketing
Le stockage ou l’accès technique est nécessaire pour créer des profils d’utilisateurs afin d’envoyer des publicités, ou pour suivre l’utilisateur sur un site web ou sur plusieurs sites web ayant des finalités marketing similaires.
Gérer les options Gérer les services Gérer les fournisseurs En savoir plus sur ces finalités
Voir les préférences
{title} {title} {title}