logologo
Hiroshima et ailleurs aussi (Jud, graphiste au Japon, depuis 2007)
  • Accueil
  • Blog
  • Graphiste Freelance
  • Photo
  • Hiroshima 2006
    • Hiroshima 2006 / 2
    • Hiroshima 2006 / 3
    • Hiroshima 2006 / 4
    • Hiroshima 2006 / 5
    • Tokyo 2006
    • Hiroshima 2006 / 7
    • Hiroshima 2006 / 8
  • Qui suis-je / me contacter
Previous Post
Next Post
Nov 07
in Lieux à visiter, Voyages au Japon 1 comments tags: automne au Japon, Dunes de Tottori, Kurayoshi, le Japon rural, Préfecture de Tottori

2 jours à la campagne : Dunes de Tottori et Kurayoshi

Aujourd’hui nous allons visiter les fameuses dunes de Tottori et la petite ville de Kurayoshi, dont l’histoire remonte à l’ère Edo.

Si vous avez manqué le premier épisode, je raconte mon séjour dans la préfecture de Tottori avec les parents du Gracieux (mon copain).

 

Petit déjeuner fabuleux dans la pension Dandan

On avait fixé l’heure du petit déjeuner à 8h. Et quand je suis arrivée dans la salle à manger après cette belle nuit sous un édredon douillet, je n’ai pas regretté de m’être levée !

 

Petit déjeuner à la pension Dandan

Du salé : Œuf gratiné au fromage et aux lardons, coleslaw de chou rouge et choux vert, salade de pomme de terre, tranches de viande, soupe légère.

Du sucré : yaourt, fruits (figue, mandarine, banane, kaki, nashi). 3 petits pains et des confitures maison : itadori, dekopon et nashi avec du beurre de la région.

 

Les dunes de Tottori

Après cet énorme et délicieux petit déjeuner, on s’est mis en route pour les dunes de Tottori. Un site immanquable si l’on passe par cette préfecture !

Ça nous a tout de même pris quasiment 2h depuis la région de Daisen. (Pendant lesquelles j’ai dormi comme un loir).

Alors pour ceux qui connaissent la dune du Pilat en France, un petit comparatif :

  • Dune de Tottori : longeur : 16 km | largeur :  2,4 km | hauteur (variable) : 50 m
  • Dune du Pilat :  longeur : 2,9 km | largeur :  0,5 km | hauteur (variable) : 110 m

Et pour ceux qui ne connaîtraient pas du tout le Japon, sachez que des dunes et des étendues de sable de cette taille, ce n’est pas du tout commun !

 

Téléphérique des dunes de Tottori

Téléphérique des dunes de Tottori

On a donc pris le téléphérique pour se rendre sur le site, où K. et S. m’ont laissé le temps de prendre quelques photos. On n’en a pas fait le tour, K. ayant un petit peu de mal à marcher sur de longues distances. Mais rien que pour ce spectacle étonnant, ça valait le coup d’être venu.

 

Dunes de Tottori

Même ici on trouve des hommes pressés !

Dunes de Tottori

Dunes de Tottori

Dunes de Tottori

Dunes de Tottori

Dunes de Tottori

Dunes de Tottori

Dunes de Tottori

S. et K. ! (j’ose pas encore diriger mes modèles pour les portraits…)

Dunes de Tottori

 

Y a pas à dire, le lieu est impressionnant et on a envie d’y prendre des tonnes de photos !

Peut-être du fait qu’on soit en semaine, le site n’était pas envahi de touristes. Beaucoup de Chinois, mais surtout des petits couples sympas et des familles. Pas ces groupes bruyants que l’on redoute souvent à Kyoto ou Miyajima.

Comme la ferme du lait à Daisen, le lieu a été Disneylandisé : on peut faire des balades à dos de chameau et acheter des souvenirs sur le thème de l’Égypte, de l’animal à deux bosses, tout ça tout ça…

Ensuite, comme d’autres personnes sur internet, K. et S. m’ont proposé de visiter le Musée des sculptures de sable. Eux l’avaient déjà fait. Mais bof… ça ne me tentait pas plus que ça et après avoir vu des photos sur Google, je ne regrette pas particulièrement. Mais si vous ça vous plaît, foncez, je ne vous retiens pas !

 

Kurayoshi (倉吉)

La visite du quartier historique Utsubuki-Tamagawa dans la petite ville de Kurayoshi, en revanche, me faisait beaucoup plus envie !

Il s’agit d’un quartier commerçant datant d‘Edo et Meiji, plutôt bien préservé. Comme à Kurashiki (préfecture d’Okayama), des maisons japonaises traditionnelles aux murs blancs et des entrepôts longent de petits canaux.

La ville vivait à une époque de la production de saké et de soja mais elle semble désormais presque à l’abandon. Hormis un petit groupe de touristes japonais du 3e âge, les rues étaient quasiment désertes.

Le quartier abrite aussi de nombreux ateliers d’artisans, de tissage et de teinture à l’indigo (technique 絣 kasuri), des fabriques de cerf-volants, des boutiques et restaurants.

 

Maison traditionnelle, quartier Utsubuki-Tamagawa, Kurayoshi

Boutique de sauce soja dans une maison traditionnelle

Vieil homme dans les ruelles de Kurayoshi

Vieille devanture de magasin, Kurayoshi

Vieille devanture de magasin

Vieille boutique Kurayoshi

Détail sur le Torii de pierre à l'entrée du Benten-do, près du temple Dairen-ji

Détail sur le Torii de pierre à l’entrée du Benten-do, près du temple Dairen-ji

杉玉 (sugidama - boule de branches de cèdre)

杉玉 (sugidama – boule de branches de cèdre) indiquant l’entrée d’une brasserie de saké

Carpe Koi nageant dans les canaux de Kurayoshi

Des carpes Koi nagent dans les canaux

Vieille maison reconvertie en café, Kurayoshi

Vieille maison reconvertie en café

chat dans les ruelles de Kurayoshi

Un quartier paisible et charmant

Maison à tuiles rouges de Kurayoshi

Maison à tuiles rouges

 

Déjeuner à Kurayoshi

Après notre petite balade dans les ruelles et quelques engueulades entre K. et S. à propos du choix du lieu pour aller se restaurer et de « mais non c’est toi qui comprends pas la carte ! », on a fini par s’installer dans un petit resto plutôt rétro.

A peine assis, la patronne, avec sa blouse bleue de grand-mère et son accent de la campagne, nous accueille d’un « Ouuwaaa ! Vous venez de loin vous  ! »

S. : « Ooh oui »

C’est là que je remarque qu’elle s’adressait en fait à moi, et elle enquête un peu plus : « d’Australie ? »

Moi :  » De France »

Elle : « Ouwaaa ! » (comme si elle avait gagné le gros lot. Oui la France bénéficie encore d’une image extraordinaire au Japon).

Puis elle repasse un peu plus tard du côté de notre table, mais avec un air malicieux. Elle lance à K.et S. « Ah je sais ! C’est une « fashion model » hein ? »

On mange nos plats, pas particulièrement bons mais on a faim, et alors qu’on sort rejoindre K., qui s’est occupée de l’addition, la patronne part sur une liste de phrases qu’elle nous demande de lui traduire en français. Elle les note de manière très approximative en hiragana (un syllabaire pas du tout adapté à l’écriture des langues étrangères, mais bon…).

Lorsqu’on lui apprend qu’il n’y a pas de traduction française pour おかえり / 行ってらっしゃい (les phrases qu’on utilise quand on quitte la maison ou y revient), c’est comme si on venait de lui réciter un théorème de physique quantique. Elle reste un instant bouche bée, immobile, comme si le monde s’écroulait lentement autour d’elle.

Alors qu’on s’apprête à quitter les lieux, elle nous ressort une 2e liste de phrases longue comme le bras. Bien que ça commence un peu à.. hein.., on s’exécute

Puis là, on se dit que ça y est, c’est bon, mais après avoir fini de prendre ses notes, elle repart de plus belle : « et puis… ». On se croirait tellement dans un sketch qu’on éclate tous de rire et essayons poliment d’annoncer que… « bon, c’est pas tout, mais… ».

J’avais laissé la moitié de mon bol de 五目そば (gomoku soba), ce qui n’est pas très bien vu au Japon. Heureusement S. avait tout prévu : « Ah et vous la pardonnerez mais en tant que mannequin elle doit faire attention à sa ligne ».

La mamie : « Aaah ! J’le savais ! » (trop heureuse qu’on lui confirme qu’elle avait reçu un mannequin français dans son petit boui-boui).

On s’est échappé comme on a pu, mais la mamie s’est mise à nous poursuivre dans la rue pour refourguer des paquets d’allumettes à S. K. lui a refermé la porte coulissante sur la tête tellement elle n’en pouvait plus (involontairement mais c’était comique).

Il était finalement déjà l’heure de rentrer à Yonago pour mon bus de retour.

 

Bilan du séjour

C’était bref et rapide, on n’a fait que survoler, mais la région de Tottori, extrêmement variée, mérite vraiment d’être explorée. N’hésitez pas à lire les différents liens que je vous ai laissé dans cet article et le précédent !

 

—

Liens :

Les Dunes de Tottori / Kurayoshi (Passeport Japon)

Les Dunes de Tottori en hiver (par Jordy Meow)

Kurayoshi, un village rural traditionnel Japonais

Quartier Historique de Kurayoshi (JNTO)

Quartier du mur blanc de Kurayoshi (Japan Airlines)

Office du tourisme de Kurayoshi

Carte Jipangu (avec les articles d’autres blogeurs)

—

Pour les geek photo : Oui, j’ai pris toutes mes photos* avec l’objectif Fujinon XF56mm f/1.2, pas du tout adapté à la photo de voyage. Mais si vous vous demandez pourquoi, et bien c’est par pur caprice. Je l’ai reçu juste avant de partir et savais qu’avec l’avalanche de travail qui m’attendais après je n’aurais pas le temps de l’essayer en rentrant, donc je me suis dit tant pis, on essaiera d’être inventive. Mais oui, ça m’a un peu frustrée aussi par moment… (* à part les photos de plats à l’iPhone 7)

Share this:
1916
1
About the Author: Judith Cotelle
Voir sur la page "Qui suis-je"

  • J’ai visité la Hiroshima Orizuru Tower !
    Découvrez la Hiroshima Orizuru Tower, concept architectural très original, qui Read more
    in Cuisine japonaise et restaurants, Les gens d'Hiroshima, Lieux à visiter, Lieux où sortir, manger, boire 6 comments
    2
  • Miyajima et la création d’un mythe par les blogueurs français… ou presque
    "Miyajima, l'île où il est interdit de naître, de mourir ou d'abattre un Read more
    in Culture & coutumes 23 comments
    11
  • Le saké matsuri de Saijo 西条酒まつり 2015
    Le saké matsuri de Saijo en mode punk (mais moins punk que les pépés) Read more
    in Culture & coutumes, Lieux à visiter, Matsuri 6 comments
    5

1 Comments:


Leave a Comment! Annuler la réponse

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

Catégories
  • Architecture & Urbanisme (3)
  • Cuisine japonaise et restaurants (23)
  • Culture & coutumes (26)
  • Graphic design (13)
  • Hiroshima (6)
  • Hiroshima la ville (1)
  • Interview (9)
  • langue japonaise (2)
  • Le Japon rétro, Showa (10)
  • Les gens d'Hiroshima (28)
  • Lieux à visiter (33)
  • Lieux où sortir, manger, boire (29)
  • Matsuri (8)
  • Musique (16)
  • Randonnée au Japon (4)
  • Recettes de cuisine japonaise (1)
  • Sociologie de café du commerce (13)
  • Soirées, bars, clubs (18)
  • Travailler au Japon (13)
  • Vie au Japon (26)
  • Vie de gaijin au Japon (15)
  • Voyages au Japon (16)
  • Voyages en Asie (1)
Articles récents
  • Le marché aux poissons nocturne d’Hiroshima
  • En direct sur Adobe France !
  • Graphiste freelance au Japon pour la 3e année
  • Un café et des cabanes dans la forêt
  • Slow Tourism à Tomo-no-Ura
Commentaires récents
  • Judith Cotelle dans Le marché aux poissons nocturne d’Hiroshima
  • Briner Véronique dans Le marché aux poissons nocturne d’Hiroshima
  • Judith Cotelle dans Le visa permanent au Japon, ce que j’en ai appris aujourd’hui
  • Stephanie dans Le visa permanent au Japon, ce que j’en ai appris aujourd’hui
  • Judith Cotelle dans Graphiste freelance au Japon pour la 3e année
# Utile
  • GetHiroshima Infos pratiques, évènements, expo, adresses à Hiroshima.
  • Hiroshima Safari Pour visiter Hiroshima de manière originale
  • Jipangu | Blogs et Vlogs Japon Découvrez les articles et les vidéos sur le Japon à travers une carte.
  • Ma carte personnelle sur Jipangu.fr Les destinations dont j’ai parlé dans mon blog sur une carte interactive
## Mes liens persos
  • Carte de mes lieux présents sur la carte Jipangu Mes articles de blog apparaissant sur la carte Jipangu
  • Hiroshimarseille Mon tout premier blog sur le Japon, pour mes vacancs en Août 2006
  • Judi DESIGN Blog Mon blog consacré au graphisme
  • Ma boutique sur Society6 Photos encadrées, iPhone cases, etc avec des photos du Japon
  • Mon ancien blog (2007-2011)
  • Mon portfolio sur Behance Mes travaux en tant que graphiste
  • Mon SoundCloud Mes mixs
  • Nininbaori Hiroshima Le studio de design graphique dans lequel je travaillais
Artistes d'Hiroshima
  • IC4 Design Collectif d’illustrateurs et graphistes d’Hiroshima internationalement reconnus
  • Ruminz Illustratrice à Hiroshima
  • SUIKO Graffeur d’Hiroshima internationalement reconnu
Blogs de japonais
  • Kaiko's AG Le Blog d’Eiji d’Hiroshima, fan de surf et d’Hawaï
  • SLEEPYEYE THE DIRTY GENTLEMAN'S CLUB Le blog de Susu de Sleepyeye
Blogs que j'aime bien
  • Anaïs & Pedro Le blog d’Anaïs et Pedro de Marseille
  • Drink Cold Drink Cold, le blog de l’ami Clarence Boddicker, avec d’excellentes vidéos sur le Japon du marseillais John Carrière
  • La table de Diogène est ronde Blog sur la cuisine coréenne et asiatique écrit par une coréenne vivant en France / réflexions intéressantes et originales sur la nourriture, philosophie de la cuisine, talent d’écriture et humour.
  • Le Manger Le blog d’éthno-gastronomie de Camille (principalement sur la cuisine asiatique)
  • Summer Tomato Foodisme et cuisine saine, intelligent et sans dogmatisme, basé sur des études scientifiques de valeur.
Blogs sur le Japon
  • Achi Kochi Blog d’un résident de Tokyo : expériences et opinions
  • Derrière la colline Excellent blog découvert récemment, très bien écrit, analyses fines
  • Horizons du Japon Osaka ! mais aussi ailleurs, bien documenté, bien écrit et de belles photos.
  • Ichiban Japan Plein de vidéos cools sur le Japon !
  • Iwakuni Foodie Blog [en] sur le région de Yamaguchi et Hiroshima avec de jolies photos
  • Japan Kudasai Récits de voyages, des articles intéressants sur le saké
  • Joranne Bagoule Blog BD sur le Japon, jolis dessins, très drôle
  • Jordy Meow Photographe et spécialiste des haikyo
  • Katzina Analyse de dramas principalement
  • Le Coq et le Cerisier Région d’Osaka. De belles photos et un style d’écriture sympa.
  • Le Japon de Paméla Une nana super cool à Hakodate (Hokkaido)
  • moshi-moshi Récits de voyage, bien fourni en photos
  • Nihonkara Pas mal de sujets de société
  • Nippon 100 Visite des 100 lieux de l’ère Heisei
  • Ogijima Mer intérieure du Japon, Takamatsu, Kagawa et Shikoku, par David Billa
  • Passeport pour le Japon Excellent blog de voyage sur le Japon
  • Quotidien d'une expatriée au Japon Eva de Kobe
  • Rill in Japan Nagoya. Humour et belle plume, tout ce que j’adore !
  • Tabi2 Critiques de cinéma, animé, litterature et d’émissions de télé japonais
  • Tanukitsuneko Magnifiques photos
  • Une fourmi à Tokyo Malgré le titre ça semble se passer à Kyoto. Des sujets originaux et des entretiens avec des Japonais.
  • Your Hero Dies Today Le blog de Senbei (plein de sujets différents donc difficile d’en faire un résumé mais c’est très bien, lisez !)
Archives
  • janvier 2022
  • novembre 2021
  • août 2021
  • mai 2021
  • mars 2021
  • décembre 2020
  • novembre 2020
  • octobre 2020
  • mai 2020
  • avril 2020
  • mars 2020
  • février 2020
  • décembre 2019
  • novembre 2019
  • septembre 2019
  • juin 2019
  • décembre 2018
  • novembre 2018
  • septembre 2018
  • juillet 2018
  • février 2018
  • janvier 2018
  • novembre 2017
  • octobre 2017
  • août 2017
  • juin 2017
  • mai 2017
  • mars 2017
  • février 2017
  • décembre 2016
  • novembre 2016
  • octobre 2016
  • septembre 2016
  • août 2016
  • juillet 2016
  • juin 2016
  • avril 2016
  • mars 2016
  • février 2016
  • janvier 2016
  • décembre 2015
  • novembre 2015
  • octobre 2015
  • septembre 2015
  • août 2015
  • juin 2015
  • avril 2015
  • mars 2015
  • février 2015
  • janvier 2015
  • décembre 2014
  • novembre 2014
Tags
adresses à Hiroshima Anaïs et Pedro automne au Japon Barbecue au Japon bateau Camping au Japon cuisine japonaise cuisine kaiseki deep Hiroshima Etajima freelance graphisme graphiste graphiste au Japon Hamada hiking Hiroshima Izakaya karaoke le Japon rural les 4 saisons d'Hiroshima matsuri Okinawa onsen papys et mamies photographie Plage au Japon préfecture d'Hiroshima Préfecture de Tottori randonnée reggae au Japon rétro saké sanctuaire shinto Secte Shingon Setonaikai Showa SleepyEye slow tourism Temples et sanctuaires visa permanent Visiter Hiroshima Yatai Yokogawa été au Japon
Flux Jud à Hiroshima
  • Le marché aux poissons nocturne d’Hiroshima
  • En direct sur Adobe France !
  • Graphiste freelance au Japon pour la 3e année
  • Un café et des cabanes dans la forêt
  • Slow Tourism à Tomo-no-Ura
  • Slow tourism à Onomichi
  • Randonnée au Japon : Le Mont Daisen
  • Randonnée au Japon : Le Mont Misen
  • Randonnée au Japon : Le Mont Shirakiyama
  • Randonnée au Japon : Sandankyo
Copyright © 2014-2021 Jud à Hiroshima. All Rights Reserved. Merci de me contacter et mettre un lien vers mon site si vous utilisez une photo. Si vous souhaitez me suivre sur Instagram, envoyez-moi d'abord un message ici parce que je suis en mode privé.