logologo
Hiroshima et ailleurs aussi (Jud, graphiste au Japon, depuis 2007)
  • Accueil
  • Blog
  • Graphiste Freelance
  • Photo
  • Hiroshima 2006
    • Hiroshima 2006 / 2
    • Hiroshima 2006 / 3
    • Hiroshima 2006 / 4
    • Hiroshima 2006 / 5
    • Tokyo 2006
    • Hiroshima 2006 / 7
    • Hiroshima 2006 / 8
  • Qui suis-je / me contacter
Previous Post
Next Post
Nov 30
in Lieux à visiter 7 comments tags: automne au Japon, érables, les 4 saisons d'Hiroshima, nature, randonnée, Sandankyo

Sandankyo aux couleurs de l’automne japonais

Randonnée dans les gorges de Sandankyo

Wow ! 8 ans que je n’étais pas retournée à Sandankyo !

Ces splendides gorges émeraude bordées de forêts d’érables sont pourtant l’un des plus jolis spots de la région d’Hiroshima pour profiter des couleurs vibrantes de l’automne japonais. C’est aussi le lieu idéal pour faire une belle randonnée tout en laissant son regard se perdre dans le flot des nombreuses cascades qui se succèdent sous ce joli ciel bleu vif.

 

Sandankyo Hiroshima

 

Un bus express vous emmène sur les lieux en 1h20 (départ à 8:18 du bus center et retour à 15:00, 2880¥ l’aller-retour), mais si vous avez beaucoup du temps à perdre, des bus locaux circulent aussi très fréquemment. Et si vous êtes dans le coin à l’heure où je publie cet article, sachez qu’il n’est pas encore trop tard cette année ! Quand j’y suis allée mi-novembre, ça ne rougissait encore que timidement.

Sandankyo (三段峡) signifie « ravin à 3 étages » et celui-ci fait partie des 5 plus beaux du Japon. Pour une journée revigorante loin de tout en plein milieu de la nature, c’est tout simplement parfait.

Un choix de 5 parcours vous permet de moduler en fonction du temps et de l’énergie dont vous disposez, mais dans tous les cas, nul besoin d’être un randonneur expérimenté. Ça se fait vraiment à l’aise. [Cliquez ici pour voir la carte]. Comme la 1ère fois, je suis montée jusqu’à Deaibashi (6km), où une navette permet de revenir au point de départ pour 700¥. J’aurais bien aimé pousser jusqu’à Sandandaki (la cascade à 3 étages) située seulement 1,5 km plus haut, mais ma maman était déjà un peu fatiguée. Ce sera donc pour la prochaine fois !

 

Les feuilles d'érable couleur émeraude Sandankyo

Les feuilles d’érable couleur émeraude

Sandakyo Hiroshima Japon

gorges de Sandankyo Hiroshima

Sandankyo

Sandankyo

Sandankyo paysage japonais

Sandankyo paysage d'automne

De jolis contrastes entre clair et obscur

Randonnée Sandankyo

Sandankyo en automne

Quelques feuilles orangées par-ci par-là

Les gorges de Sandankyo préfecture d'Hiroshima

Sandankyo

Sandankyo

 

La pause déjeuner à Kurobuchi

Après 2,7 km, on atteint Kurobuchi (黒淵 : les abysses noires). Ce bassin doit son nom à ses profondeurs (11 m) qui le rendent très obscur. Là, on doit traverser en barque (300¥ l’aller-simple).

Arrivés sur l’autre berge, vous serez irrésistiblement attirés par la délicieuse odeur de poisson grillé. Le petit restaurant qui se trouve là sert de l’oden, des udon, de fabuleux onigiri, des boissons chaudes et froides, alcoolisées ou non. Mais surtout ces fameux poissons de rivière grillés sur pics de bois : des yamame (山女魚), une sorte de truite sauvage. C’est aussi un très joli spectacle.

Ne manquez pas non plus le cryptobranchoidea (山椒魚 sanshōuo), un espèce d’alien mi-poisson mi-salamandre (ce truc-là), tapi au fond d’un petit bassin en pierre.

 

Kurobuchi, les abysses noires, Sandankyo, Japon

Kurobuchi, les abysses noires

Kurobuchi Sandankyo

La traversée de Kurobuchi en bateau

La traversée de Kurobuchi en bateau

truites grillées Sandankyo Japon

Je vous ai dit vous n’y résisterez pas !

Yamame grillé (山女魚) sorte de truite sauvage

Yamame grillé (山女魚) sorte de truite sauvage

Suite de la randonnée de Kurobuchi à Deaibashi

Après un bon repas, on reprend la route le long des eaux cristallines, sous les bois, dans les petites clairières ensoleillées, à l’intérieur des minuscules grottes humides ou sur les ponts de bois. On a chaud, on a froid, on a les joues rouges et la goutte au nez, mais cet air pur plein les narines fait tellement de bien !

 

Sandankyo

cascade à Sandankyo

feuilles d'érable

Sandankyo

Parois du ravin de Sandankyo Japon

 

Retour à l’entrée du site : les petits commerces

Après 3,3 km, on atteint le parking de Mizunashiguchi (水梨口) où se trouvent des petits stands de nourriture et boissons, des toilettes et la navette qui vous ramènera à votre point de départ si vous ne souhaitez pas poursuivre plus loin. Le chauffeur a été bien urbain et nous a indiqué les meilleurs places pour admirer le paysage pendant les 30 min de retour, au cours duquel une bonne partie des passagers sombre dans le coma.

 

Feuilles d'érables rouges Japon Sandankyo

Feuilles d'érables rouges Japon Sandankyo

Feuilles d'érables rouges Japon Sandankyo

Les feuilles d’érable à point à l’entrée de Sandankyo

C’est ici que les feuilles d’érable étaient le plus rouges.

Comme il nous restait un peu de temps avant le bus retour, nous en avons profité pour visiter les 2 petites boutiques épicerie-souvenir-fleuriste bien vieillottes mais charmantes et bordéliques à souhait.

Ma mère y a trouvé un sac thé local (à 200¥ !), des umeboshi (à 150¥ le pot !), et – effet touriste oblige – la vendeuse, pourtant bien âgée, lui a couru après pour lui faire un cadeau : un poisson fait de papiers pliés multicolores.

La marche nous ayant un peu creusé, on n’a pas pu résister aux odeurs alléchantes de poulet grillé bien juteux et parfaitement assaisonné et de saucisses aux herbes qui cuisaient sur des petits barbecues le long de l’allée principale.

 

Sandankyo poulet grillé

Les cuisses de poulet grillées du pépé tranquille

mochis grillés Sandankyo Japon

Le pépé aux mochis

feuilles d'érable jaunes Sandankyo Japon

feuilles d'érable jaunes Sandankyo Japon

 

Si vous êtes du genre à fuir les foules de touristes, vous serez certainement ravis par Sandankyo. Bien qu’en saison haute et un samedi, nous n’avons croisé que quelques randonneurs japonais, souvent en couple, des petits groupes de Chinois et d’occidentaux. On arrive dans tous les cas facilement à se retrouver seul sur de longues distances. Le bus était en revanche plein à craquer à l’aller comme au retour, que j’ai passé sur un strapontin.

Si mes explications ne sont pas super précises, pas d’inquiétude, vous trouverez des prospectus et cartes en français sur les lieux.

Les fans d’eau de source chaude et relaxante pourront aussi aller se prélasser dans le onsen du Sandankyo Hotel. J’aimerais bien prendre le temps de le faire à ma prochaine visite !

N’oubliez pas non plus, comme sur tout chemin de randonnée, de saluer les gens d’un « konnichiwa » même s’il arrive que certaines personnes ne le fassent pas ou ne répondent pas.

 

Si vous cherchez un lieu tout aussi magique et plus proche du centre ville d’Hiroshima pour observer les feuilles d’érable, je vous conseille Mitaki ou bien encore Miyajima (mais vous connaissez probablement déjà !).

Share this:
5561
1
About the Author: Judith Cotelle
Voir sur la page "Qui suis-je"

  • Interview d’un punk d’Hiroshima et sa passion pour le baseball
    Aujourd'hui je vous présente une figure locale, un punk d'Hiroshima qui se Read more
    in Interview, Les gens d'Hiroshima 5 comments
    4
  • Slow Tourism à Tomo-no-Ura
    Je vous présente Tomo-no-Ura, adorable petit village de pêcheurs de la mer Read more
    in Le Japon rétro, Showa, Lieux à visiter 6 comments
    2
  • Vie et logement au Japon / budget, conditions
    A quoi ressemble un appartement traditionnel japonais ? Comment c'est d'y vivre Read more
    in Vie au Japon, Vie de gaijin au Japon 8 comments
    7

7 Comments:

  1. Nuitori
    novembre 30, 2016
    Reply

    Les vues sont fantastiques. Une randonnée idéale avec ce beau soleil.
    Merci pour avoir partagée cette belle journée.

    • Judith Cotelle
      novembre 30, 2016
      Reply

      Merci pour le commentaire !

      Oui, je pense que Sandankyo est l’une des destinations à ne pas manquer du côté d’Hiroshima.

  2. Neji_Olivia
    novembre 30, 2016
    Reply

    ça donne vraiment envie d’y aller ! Tellement de jolis endroits dans ce pays.

    • Judith Cotelle
      novembre 30, 2016
      Reply

      J’aimerais tellement me bouger le cul plus souvent pour visiter plus de lieux, ne serait-ce que dans la région ><

  3. Céci セシリア
    mars 30, 2017
    Reply

    Tes photos sont magnifiques, voilà un lieu qui me fait carrément envie !
    Hiroshima me tente, c’est la seule étape de la Golden Route que je n’ai pas pu visiter. Hiroshima, Kyushu, Okinawa, Hokkaido… Je veux tout faire en fait !^^ Vivement le prochain voyage !

    • Judith Cotelle
      mars 30, 2017
      Reply

      Merci ! oui c’est vraiment une très jolie destination du côté d’Hiroshima, et je pense que ça vaut le coup de faire le circuit complet !


Leave a Comment! Annuler la réponse

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Catégories
  • Architecture & Urbanisme (3)
  • Cuisine japonaise et restaurants (23)
  • Culture & coutumes (26)
  • Graphic design (13)
  • Hiroshima (6)
  • Hiroshima la ville (1)
  • Interview (9)
  • langue japonaise (2)
  • Le Japon rétro, Showa (10)
  • Les gens d'Hiroshima (28)
  • Lieux à visiter (34)
  • Lieux où sortir, manger, boire (29)
  • Matsuri (8)
  • Musique (16)
  • Randonnée au Japon (5)
  • Recettes de cuisine japonaise (1)
  • Sociologie de café du commerce (13)
  • Soirées, bars, clubs (18)
  • Travailler au Japon (13)
  • Vie au Japon (26)
  • Vie de gaijin au Japon (15)
  • Voyages au Japon (17)
  • Voyages en Asie (1)
Articles récents
  • Randonnée au Japon : Le lac Mashū
  • Le marché aux poissons nocturne d’Hiroshima
  • En direct sur Adobe France !
  • Graphiste freelance au Japon pour la 3e année
  • Un café et des cabanes dans la forêt
Commentaires récents
  • Judith Cotelle dans Randonnée au Japon : Le lac Mashū
  • chirurgie esthetique dans Randonnée au Japon : Le lac Mashū
  • Judith Cotelle dans Slow tourism à Onomichi
  • Fanny Velardo dans Slow tourism à Onomichi
  • Judith Cotelle dans Randonnée au Japon : Le Mont Daisen
# Utile
  • GetHiroshima Infos pratiques, évènements, expo, adresses à Hiroshima.
  • Hiroshima Safari Pour visiter Hiroshima de manière originale
  • Jipangu | Blogs et Vlogs Japon Découvrez les articles et les vidéos sur le Japon à travers une carte.
  • Ma carte personnelle sur Jipangu.fr Les destinations dont j’ai parlé dans mon blog sur une carte interactive
## Mes liens persos
  • Carte de mes lieux présents sur la carte Jipangu Mes articles de blog apparaissant sur la carte Jipangu
  • Hiroshimarseille Mon tout premier blog sur le Japon, pour mes vacancs en Août 2006
  • Judi DESIGN Blog Mon blog consacré au graphisme
  • Ma boutique sur Society6 Photos encadrées, iPhone cases, etc avec des photos du Japon
  • Mon ancien blog (2007-2011)
  • Mon portfolio sur Behance Mes travaux en tant que graphiste
  • Mon SoundCloud Mes mixs
  • Nininbaori Hiroshima Le studio de design graphique dans lequel je travaillais
Artistes d'Hiroshima
  • IC4 Design Collectif d’illustrateurs et graphistes d’Hiroshima internationalement reconnus
  • Ruminz Illustratrice à Hiroshima
  • SUIKO Graffeur d’Hiroshima internationalement reconnu
Blogs de japonais
  • Kaiko's AG Le Blog d’Eiji d’Hiroshima, fan de surf et d’Hawaï
  • SLEEPYEYE THE DIRTY GENTLEMAN'S CLUB Le blog de Susu de Sleepyeye
Blogs que j'aime bien
  • Anaïs & Pedro Le blog d’Anaïs et Pedro de Marseille
  • Drink Cold Drink Cold, le blog de l’ami Clarence Boddicker, avec d’excellentes vidéos sur le Japon du marseillais John Carrière
  • La table de Diogène est ronde Blog sur la cuisine coréenne et asiatique écrit par une coréenne vivant en France / réflexions intéressantes et originales sur la nourriture, philosophie de la cuisine, talent d’écriture et humour.
  • Le Manger Le blog d’éthno-gastronomie de Camille (principalement sur la cuisine asiatique)
  • Summer Tomato Foodisme et cuisine saine, intelligent et sans dogmatisme, basé sur des études scientifiques de valeur.
Blogs sur le Japon
  • Achi Kochi Blog d’un résident de Tokyo : expériences et opinions
  • Derrière la colline Excellent blog découvert récemment, très bien écrit, analyses fines
  • Horizons du Japon Osaka ! mais aussi ailleurs, bien documenté, bien écrit et de belles photos.
  • Ichiban Japan Plein de vidéos cools sur le Japon !
  • Iwakuni Foodie Blog [en] sur le région de Yamaguchi et Hiroshima avec de jolies photos
  • Japan Kudasai Récits de voyages, des articles intéressants sur le saké
  • Joranne Bagoule Blog BD sur le Japon, jolis dessins, très drôle
  • Jordy Meow Photographe et spécialiste des haikyo
  • Katzina Analyse de dramas principalement
  • Le Coq et le Cerisier Région d’Osaka. De belles photos et un style d’écriture sympa.
  • Le Japon de Paméla Une nana super cool à Hakodate (Hokkaido)
  • moshi-moshi Récits de voyage, bien fourni en photos
  • Nihonkara Pas mal de sujets de société
  • Nippon 100 Visite des 100 lieux de l’ère Heisei
  • Ogijima Mer intérieure du Japon, Takamatsu, Kagawa et Shikoku, par David Billa
  • Passeport pour le Japon Excellent blog de voyage sur le Japon
  • Quotidien d'une expatriée au Japon Eva de Kobe
  • Rill in Japan Nagoya. Humour et belle plume, tout ce que j’adore !
  • Tabi2 Critiques de cinéma, animé, litterature et d’émissions de télé japonais
  • Tanukitsuneko Magnifiques photos
  • Une fourmi à Tokyo Malgré le titre ça semble se passer à Kyoto. Des sujets originaux et des entretiens avec des Japonais.
  • Your Hero Dies Today Le blog de Senbei (plein de sujets différents donc difficile d’en faire un résumé mais c’est très bien, lisez !)
Archives
  • janvier 2023
  • janvier 2022
  • novembre 2021
  • août 2021
  • mai 2021
  • mars 2021
  • décembre 2020
  • novembre 2020
  • octobre 2020
  • mai 2020
  • avril 2020
  • mars 2020
  • février 2020
  • décembre 2019
  • novembre 2019
  • septembre 2019
  • juin 2019
  • décembre 2018
  • novembre 2018
  • septembre 2018
  • juillet 2018
  • février 2018
  • janvier 2018
  • novembre 2017
  • octobre 2017
  • août 2017
  • juin 2017
  • mai 2017
  • mars 2017
  • février 2017
  • décembre 2016
  • novembre 2016
  • octobre 2016
  • septembre 2016
  • août 2016
  • juillet 2016
  • juin 2016
  • avril 2016
  • mars 2016
  • février 2016
  • janvier 2016
  • décembre 2015
  • novembre 2015
  • octobre 2015
  • septembre 2015
  • août 2015
  • juin 2015
  • avril 2015
  • mars 2015
  • février 2015
  • janvier 2015
  • décembre 2014
  • novembre 2014
Tags
adresses à Hiroshima Anaïs et Pedro automne au Japon Barbecue au Japon bateau Camping au Japon cuisine japonaise cuisine kaiseki deep Hiroshima Etajima freelance graphisme graphiste graphiste au Japon Hamada hiking Hiroshima Izakaya karaoke le Japon rural les 4 saisons d'Hiroshima matsuri Okinawa onsen papys et mamies photographie Plage au Japon préfecture d'Hiroshima Préfecture de Tottori randonnée reggae au Japon rétro saké sanctuaire shinto Secte Shingon Setonaikai Showa SleepyEye slow tourism Temples et sanctuaires visa permanent Visiter Hiroshima Yatai Yokogawa été au Japon
Flux Jud à Hiroshima
  • Randonnée au Japon : Le lac Mashū
  • Le marché aux poissons nocturne d’Hiroshima
  • En direct sur Adobe France !
  • Graphiste freelance au Japon pour la 3e année
  • Un café et des cabanes dans la forêt
  • Slow Tourism à Tomo-no-Ura
  • Slow tourism à Onomichi
  • Randonnée au Japon : Le Mont Daisen
  • Randonnée au Japon : Le Mont Misen
  • Randonnée au Japon : Le Mont Shirakiyama
Copyright © 2014-2023 Jud à Hiroshima. All Rights Reserved. Merci de me contacter et mettre un lien vers mon site si vous utilisez une photo. Si vous souhaitez me suivre sur Instagram, envoyez-moi d'abord un message ici parce que je suis en mode privé.
Gérer le consentement aux cookies
Pour offrir les meilleures expériences, nous utilisons des technologies telles que les cookies pour stocker et/ou accéder aux informations des appareils. Le fait de consentir à ces technologies nous permettra de traiter des données telles que le comportement de navigation ou les ID uniques sur ce site. Le fait de ne pas consentir ou de retirer son consentement peut avoir un effet négatif sur certaines caractéristiques et fonctions.
Fonctionnel Toujours activé
Le stockage ou l’accès technique est strictement nécessaire dans la finalité d’intérêt légitime de permettre l’utilisation d’un service spécifique explicitement demandé par l’abonné ou l’utilisateur, ou dans le seul but d’effectuer la transmission d’une communication sur un réseau de communications électroniques.
Préférences
Le stockage ou l’accès technique est nécessaire dans la finalité d’intérêt légitime de stocker des préférences qui ne sont pas demandées par l’abonné ou l’utilisateur.
Statistiques
Le stockage ou l’accès technique qui est utilisé exclusivement à des fins statistiques. Le stockage ou l’accès technique qui est utilisé exclusivement dans des finalités statistiques anonymes. En l’absence d’une assignation à comparaître, d’une conformité volontaire de la part de votre fournisseur d’accès à internet ou d’enregistrements supplémentaires provenant d’une tierce partie, les informations stockées ou extraites à cette seule fin ne peuvent généralement pas être utilisées pour vous identifier.
Marketing
Le stockage ou l’accès technique est nécessaire pour créer des profils d’utilisateurs afin d’envoyer des publicités, ou pour suivre l’utilisateur sur un site web ou sur plusieurs sites web ayant des finalités marketing similaires.
Gérer les options Gérer les services Gérer les fournisseurs En savoir plus sur ces finalités
Voir les préférences
{title} {title} {title}