logologo
Hiroshima et ailleurs aussi (Jud, graphiste au Japon, depuis 2007)
  • Accueil
  • Blog
  • Graphiste Freelance
  • Photo
  • Hiroshima 2006
    • Hiroshima 2006 / 2
    • Hiroshima 2006 / 3
    • Hiroshima 2006 / 4
    • Hiroshima 2006 / 5
    • Tokyo 2006
    • Hiroshima 2006 / 7
    • Hiroshima 2006 / 8
  • Qui suis-je / me contacter
Previous Post
Next Post
Juil 08
in Culture & coutumes, Lieux à visiter, Matsuri 3 comments tags: cérémonie du thé, illuminations, jardin japonais, les 4 saisons d'Hiroshima, shukkei-en, tanabata, yukata

Tanabata au jardin Shukkei-en

Illuminations nocturnes pour le festival Tanabata au Jardin Shukkei-en

Le 7 Juillet au Japon est célébré, Tanabata (七夕 littéralement : le soir du 7), la fête des étoiles. C’est une tradition d’origine chinoise, liée à la légende d’Orihime (l’étoile Véga) et Hikoboshi (l’étoile Altaïr), deux amoureux habituellement séparés par la voie lactée qui ne peuvent faire des bisous que ce jour-là. Cette tradition a été adoptée au Japon à l’époque Heian (794-1185). Elle est fêtée en grandes pompes dans certaines régions du Japon (Sendai, Hiratsuka) mais à Hiroshima, ce n’est qu’un évènement mineur. Pour tout vous dire, j’en ai entendu parler pour la première fois  il y a seulement quelques années.

Alors pourquoi je vous en parle ? et bien parce qu’à cette occasion, des illuminations nocturnes sont organisées au jardin Shukkei-en (縮景園) du 1er au 7 Juillet. J’y suis allée pour la première fois cette année et j’ai trouvé ça plutôt mignon.
Le sol était couvert de petites loupiotes colorées et on pouvait aller accrocher ses vœux sur une rangée de bambous ornés de papiers multicolores. Cela donnait au jardin une atmosphère onirique et poétique qui sied si bien aux nuits d’été japonaises. Une table avec des tanzaku (短冊 les petites bandes de papier coloré sur lesquels on écrit ses vœux), des stylos et même du spray anti-moustique étaient mis à disposition du public. C’était aussi une occasion de plus pour les jeunes filles de sortir leur plus joli yukata.

 

Tanabata au jardin shukkei-en

Jeune garçon accrochant un tanzaku à une branche de bambou

tanzaku sur les branches de bambou pour Tanabata Hiroshima

illiiminations au jardin shukkei-en pour Tanabata Hiroshima

les illuminations sur le sol

Illuminations pour Tanabata au jardin Shukkei-en Hiroshima

DSCF7203

tanabata jardin shukkei-en Hiroshima yukata

jeune fille en yukata

tanabata jardin shukkei-en Hiroshima

tanabata jardin shukkei-en Hiroshima

tanabata jardin shukkei-en Hiroshima

 

Visite du jardin Shukkei-en

Je voulais aussi profiter de cette occasion pour vous présenter le jardin Shukkei-en. C’est un joli petit coin de paradis et de verdure au milieu de la ville avec des petits ponts de bois (♫), des étangs où nagent des carpes koi et des tortues, des petites îles, des vallées et des monts, des forêts, des lanternes de pierre, etc. Shukkei-en signifie « jardin paysagé miniature » : il reproduit de manière réduite la plupart des paysages typiques du Japon. L’aménagement du jardin a démarré en 1620 et c’est un maître de cérémonie du thé, Nagaakira Asano, qui en est le concepteur, ce qui explique certainement la présence d’une maison de thé où sont organisées tous les mois, des cérémonies du thé sur le thème de la saison (liste des cérémonies en fin d’article). J’avais d’ailleurs eu l’occasion d’y participer en 2011 (voir l’article sur mon ancien blog).

On peut aussi assister à une grande variété d’évènements et matsuri saisonniers : Taue Matsuri (田植まつり) matsuri de la plantation du riz, hanami avec illuminations nocturnes, expositions de bonsaï, etc). Il a été détruit par la bombe mais a été restauré et a ré-ouvert en 1951. On y trouve d’ailleurs une arbre Ginkgo bicentenaire ayant survécu à la bombe alors que tout le reste de la végétation avait brûlé pendant l’explosion.

 

jardin Shukkei-en Hiroshima

jardin Shukkei-en Hiroshima

jardin Shukkei-en Hiroshima

jardin Shukkei-en Hiroshima

jardin Shukkei-en Hiroshima

jardin Shukkei-en Hiroshima

jardin Shukkei-en Hiroshima

jardin Shukkei-en Hiroshima

jardin Shukkei-en Hiroshima

jardin Shukkei-en Hiroshima

jardin Shukkei-en Hiroshima

jardin Shukkei-en Hiroshima

jardin Shukkei-en Hiroshima

jardin Shukkei-en Hiroshima

jardin Shukkei-en Hiroshima

jardin Shukkei-en Hiroshima

 

Une bonne idée si vous allez visiter le jardin Shukkei-en est d’en profiter pour aller voir une expo au Musée d’Art de la Préfecture d’Hiroshima qui se trouve juste à quelques mètres à gauche de l’entrée. J’y ai vu cette année les très belles expos d’Utagawa Kuniyoshi et Hokusai.

 

Infos pratiques

Entrée : 260¥ (100¥ pour les enfants jusqu’au collège / 150¥ pour les lycéens et étudiants)
Ouvert de 9h à 18h du 1er avril au 30 septembre / de 9h à 17h du 1er octobre au 31 mars.

 

 

Les cérémonies du thé mois par mois

Janvier : Ōbuku Chakai (大福茶会) – Cérémonie du thé pour la bonne santé
Février : Umemi Chakai (梅見茶会) – Cérémonie du thé des fleurs de prunier
Mars : Momomi Chakai (桃見茶会) – Cérémonie du thé des fleurs de pêcher
Avril : Kanō Chakai (観桜茶会) – Cérémonie du thé des fleurs de cerisier
Mai : Chyatsumi Chakai (茶摘茶会) – Cérémonie du thé de la récolte du thé
Juin : Jōbu Chakai (じょうぶ茶会) – Cérémonie du thé pour la bonne santé
Juillet : Tanabata Chakai (七夕茶会) – Cérémonie du thé de Tanabata
Septembre : Keirō Chakai (敬老茶会) – Cérémonie du thé pour le respect envers les personnes âgées
Septembre : Kangetsu Chakai (観月茶会) – Cérémonie du thé pour la lune
Novembre : Kikumi Chakai (菊見茶会) – Cérémonie du thé pour les fleurs de chrysantème
Novembre : Momiji Chakai (もみじ茶会) – Cérémonie du thé pour les feuilles d’érable

 

Share this:
3798
1
About the Author: Judith Cotelle
Voir sur la page "Qui suis-je"

  • Les sous-doués au ryokan
    Week-end de rêve au Ryokan : des tatoués au onsen, cuisine kaiseki et plans Read more
    in Cuisine japonaise et restaurants, Culture & coutumes, Lieux à visiter, Voyages au Japon 5 comments
    3
  • Entre Hijiyama et la rivière Kyobashigawa
    Hiroshima est une ville d'eau traversée par 7 rivières, une balade entre Read more
    in Lieux à visiter 2 comments
    2
  • Randonnée au Japon : Le Mont Misen
    Série d'articles sur la randonnée au Japon : Le Mont Misen (circuit Omoto), à Read more
    in Hiroshima, Lieux à visiter, Randonnée au Japon 0 comments
    1

3 Comments:

  1. Sam
    octobre 06, 2016
    Reply

    Magnifiques photos, ce parc a l’air super chouette ! J’aimerais bien partir au Japon avec ma mère, c’est un projet que nous avons depuis des années. Elle n’est pas du tout attirée par le côté grandes villes modernes mais plutôt par la nature et les jardins. Est-ce que tu recommanderais celui-ci ? Et connais-tu d’autres coins comme celui-là dans la région ? Même des coins bien sauvages (mais quand-même accessibles en transport en commun). Merci d’avance 🙂

    • Judith Cotelle
      octobre 07, 2016
      Reply

      Merci 🙂
      Je pense que ce jardin vaut le coup lors d’un passage à Hiroshima oui ! Mais il y en a de plus grands, plus connus : le Ritsurin (Takamatsu / Shikoku), le Korakuen (OKayama) etc.
      Sinon à voir dans la nature à Hiroshima, il y a la forêt de Mitaki (article du blog, album photo). Sinon un endroit que j’aime beaucoup dans la région : Tomo-no-ura, le petit village de pêcheur dont s’est inspiré Miyazaki pour Ponyo ! C’est mignon, calme, et il y a aussi une forêt / montagne pour faire de la randonnée. D’ailleurs à Miyajima aussi, il y a de belles promenades dans la nature et randonnées pour monter le Mont Misen ! Toutes les infos sur le site de Miyajima


Leave a Comment! Annuler la réponse

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Catégories
  • Architecture & Urbanisme (3)
  • Cuisine japonaise et restaurants (23)
  • Culture & coutumes (26)
  • Graphic design (13)
  • Hiroshima (6)
  • Hiroshima la ville (1)
  • Interview (9)
  • langue japonaise (2)
  • Le Japon rétro, Showa (10)
  • Les gens d'Hiroshima (28)
  • Lieux à visiter (34)
  • Lieux où sortir, manger, boire (29)
  • Matsuri (8)
  • Musique (16)
  • Randonnée au Japon (5)
  • Recettes de cuisine japonaise (1)
  • Sociologie de café du commerce (13)
  • Soirées, bars, clubs (18)
  • Travailler au Japon (13)
  • Vie au Japon (26)
  • Vie de gaijin au Japon (15)
  • Voyages au Japon (17)
  • Voyages en Asie (1)
Articles récents
  • Randonnée au Japon : Le lac Mashū
  • Le marché aux poissons nocturne d’Hiroshima
  • En direct sur Adobe France !
  • Graphiste freelance au Japon pour la 3e année
  • Un café et des cabanes dans la forêt
Commentaires récents
  • Judith Cotelle dans Randonnée au Japon : Le lac Mashū
  • chirurgie esthetique dans Randonnée au Japon : Le lac Mashū
  • Judith Cotelle dans Slow tourism à Onomichi
  • Fanny Velardo dans Slow tourism à Onomichi
  • Judith Cotelle dans Randonnée au Japon : Le Mont Daisen
# Utile
  • GetHiroshima Infos pratiques, évènements, expo, adresses à Hiroshima.
  • Hiroshima Safari Pour visiter Hiroshima de manière originale
  • Jipangu | Blogs et Vlogs Japon Découvrez les articles et les vidéos sur le Japon à travers une carte.
  • Ma carte personnelle sur Jipangu.fr Les destinations dont j’ai parlé dans mon blog sur une carte interactive
## Mes liens persos
  • Carte de mes lieux présents sur la carte Jipangu Mes articles de blog apparaissant sur la carte Jipangu
  • Hiroshimarseille Mon tout premier blog sur le Japon, pour mes vacancs en Août 2006
  • Judi DESIGN Blog Mon blog consacré au graphisme
  • Ma boutique sur Society6 Photos encadrées, iPhone cases, etc avec des photos du Japon
  • Mon ancien blog (2007-2011)
  • Mon portfolio sur Behance Mes travaux en tant que graphiste
  • Mon SoundCloud Mes mixs
  • Nininbaori Hiroshima Le studio de design graphique dans lequel je travaillais
Artistes d'Hiroshima
  • IC4 Design Collectif d’illustrateurs et graphistes d’Hiroshima internationalement reconnus
  • Ruminz Illustratrice à Hiroshima
  • SUIKO Graffeur d’Hiroshima internationalement reconnu
Blogs de japonais
  • Kaiko's AG Le Blog d’Eiji d’Hiroshima, fan de surf et d’Hawaï
  • SLEEPYEYE THE DIRTY GENTLEMAN'S CLUB Le blog de Susu de Sleepyeye
Blogs que j'aime bien
  • Anaïs & Pedro Le blog d’Anaïs et Pedro de Marseille
  • Drink Cold Drink Cold, le blog de l’ami Clarence Boddicker, avec d’excellentes vidéos sur le Japon du marseillais John Carrière
  • La table de Diogène est ronde Blog sur la cuisine coréenne et asiatique écrit par une coréenne vivant en France / réflexions intéressantes et originales sur la nourriture, philosophie de la cuisine, talent d’écriture et humour.
  • Le Manger Le blog d’éthno-gastronomie de Camille (principalement sur la cuisine asiatique)
  • Summer Tomato Foodisme et cuisine saine, intelligent et sans dogmatisme, basé sur des études scientifiques de valeur.
Blogs sur le Japon
  • Achi Kochi Blog d’un résident de Tokyo : expériences et opinions
  • Derrière la colline Excellent blog découvert récemment, très bien écrit, analyses fines
  • Horizons du Japon Osaka ! mais aussi ailleurs, bien documenté, bien écrit et de belles photos.
  • Ichiban Japan Plein de vidéos cools sur le Japon !
  • Iwakuni Foodie Blog [en] sur le région de Yamaguchi et Hiroshima avec de jolies photos
  • Japan Kudasai Récits de voyages, des articles intéressants sur le saké
  • Joranne Bagoule Blog BD sur le Japon, jolis dessins, très drôle
  • Jordy Meow Photographe et spécialiste des haikyo
  • Katzina Analyse de dramas principalement
  • Le Coq et le Cerisier Région d’Osaka. De belles photos et un style d’écriture sympa.
  • Le Japon de Paméla Une nana super cool à Hakodate (Hokkaido)
  • moshi-moshi Récits de voyage, bien fourni en photos
  • Nihonkara Pas mal de sujets de société
  • Nippon 100 Visite des 100 lieux de l’ère Heisei
  • Ogijima Mer intérieure du Japon, Takamatsu, Kagawa et Shikoku, par David Billa
  • Passeport pour le Japon Excellent blog de voyage sur le Japon
  • Quotidien d'une expatriée au Japon Eva de Kobe
  • Rill in Japan Nagoya. Humour et belle plume, tout ce que j’adore !
  • Tabi2 Critiques de cinéma, animé, litterature et d’émissions de télé japonais
  • Tanukitsuneko Magnifiques photos
  • Une fourmi à Tokyo Malgré le titre ça semble se passer à Kyoto. Des sujets originaux et des entretiens avec des Japonais.
  • Your Hero Dies Today Le blog de Senbei (plein de sujets différents donc difficile d’en faire un résumé mais c’est très bien, lisez !)
Archives
  • janvier 2023
  • janvier 2022
  • novembre 2021
  • août 2021
  • mai 2021
  • mars 2021
  • décembre 2020
  • novembre 2020
  • octobre 2020
  • mai 2020
  • avril 2020
  • mars 2020
  • février 2020
  • décembre 2019
  • novembre 2019
  • septembre 2019
  • juin 2019
  • décembre 2018
  • novembre 2018
  • septembre 2018
  • juillet 2018
  • février 2018
  • janvier 2018
  • novembre 2017
  • octobre 2017
  • août 2017
  • juin 2017
  • mai 2017
  • mars 2017
  • février 2017
  • décembre 2016
  • novembre 2016
  • octobre 2016
  • septembre 2016
  • août 2016
  • juillet 2016
  • juin 2016
  • avril 2016
  • mars 2016
  • février 2016
  • janvier 2016
  • décembre 2015
  • novembre 2015
  • octobre 2015
  • septembre 2015
  • août 2015
  • juin 2015
  • avril 2015
  • mars 2015
  • février 2015
  • janvier 2015
  • décembre 2014
  • novembre 2014
Tags
adresses à Hiroshima Anaïs et Pedro automne au Japon Barbecue au Japon bateau Camping au Japon cuisine japonaise cuisine kaiseki deep Hiroshima Etajima freelance graphisme graphiste graphiste au Japon Hamada hiking Hiroshima Izakaya karaoke le Japon rural les 4 saisons d'Hiroshima matsuri Okinawa onsen papys et mamies photographie Plage au Japon préfecture d'Hiroshima Préfecture de Tottori randonnée reggae au Japon rétro saké sanctuaire shinto Secte Shingon Setonaikai Showa SleepyEye slow tourism Temples et sanctuaires visa permanent Visiter Hiroshima Yatai Yokogawa été au Japon
Flux Jud à Hiroshima
  • Randonnée au Japon : Le lac Mashū
  • Le marché aux poissons nocturne d’Hiroshima
  • En direct sur Adobe France !
  • Graphiste freelance au Japon pour la 3e année
  • Un café et des cabanes dans la forêt
  • Slow Tourism à Tomo-no-Ura
  • Slow tourism à Onomichi
  • Randonnée au Japon : Le Mont Daisen
  • Randonnée au Japon : Le Mont Misen
  • Randonnée au Japon : Le Mont Shirakiyama
Copyright © 2014-2023 Jud à Hiroshima. All Rights Reserved. Merci de me contacter et mettre un lien vers mon site si vous utilisez une photo. Si vous souhaitez me suivre sur Instagram, envoyez-moi d'abord un message ici parce que je suis en mode privé.
Gérer le consentement aux cookies
Pour offrir les meilleures expériences, nous utilisons des technologies telles que les cookies pour stocker et/ou accéder aux informations des appareils. Le fait de consentir à ces technologies nous permettra de traiter des données telles que le comportement de navigation ou les ID uniques sur ce site. Le fait de ne pas consentir ou de retirer son consentement peut avoir un effet négatif sur certaines caractéristiques et fonctions.
Fonctionnel Toujours activé
Le stockage ou l’accès technique est strictement nécessaire dans la finalité d’intérêt légitime de permettre l’utilisation d’un service spécifique explicitement demandé par l’abonné ou l’utilisateur, ou dans le seul but d’effectuer la transmission d’une communication sur un réseau de communications électroniques.
Préférences
Le stockage ou l’accès technique est nécessaire dans la finalité d’intérêt légitime de stocker des préférences qui ne sont pas demandées par l’abonné ou l’utilisateur.
Statistiques
Le stockage ou l’accès technique qui est utilisé exclusivement à des fins statistiques. Le stockage ou l’accès technique qui est utilisé exclusivement dans des finalités statistiques anonymes. En l’absence d’une assignation à comparaître, d’une conformité volontaire de la part de votre fournisseur d’accès à internet ou d’enregistrements supplémentaires provenant d’une tierce partie, les informations stockées ou extraites à cette seule fin ne peuvent généralement pas être utilisées pour vous identifier.
Marketing
Le stockage ou l’accès technique est nécessaire pour créer des profils d’utilisateurs afin d’envoyer des publicités, ou pour suivre l’utilisateur sur un site web ou sur plusieurs sites web ayant des finalités marketing similaires.
Gérer les options Gérer les services Gérer les fournisseurs En savoir plus sur ces finalités
Voir les préférences
{title} {title} {title}